You searched for: korku kapani (Turkiska - Uzbekiska)

bir korku duymayacaksınız.
Аввало, Пайғамбар алайҳиссаломнинг тушларини тасдиқламоқда. Қолаверса, Масжидул Ҳаромга кириш албатта насиб этишининг хабарини бермоқда.

korku yoktur onlar için.
Қайтариб олиш ёки ўрнига бошқа нарса олиш умидлари ҳам йўқ.

musa içinde bir korku duydu.
Бас, Мусо ичида хавф ҳис этди.

onlar için artık korku yoktur.
Яҳудийнинг икки тоифаси бор: биринчиси–Аллоҳга қайтган, иккинчиси–Яҳудонинг фарзандлари. «Насоролар» деганда эса, Ийсо алайҳиссаломга иймон келтирганлар тушунилади.

musa'nın içine bir korku düştü.
Бас, Мусо ичида хавф ҳис этди.

musa, birden içinde bir korku duydu.
Бас, Мусо ичида хавф ҳис этди.

onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
(«Кечасию кундузи» дейишдан мурод ҳамма вақт назарда тутилмоқда; «молларини» деган сўз замирида эса, ҳамма тур моллар ва ҳамма тур эҳсон қилувчиларга ишора бор. Уларнинг ажрлари энг олиймақом жойда–Роббилари ҳузурида эканлиги таъкидланмоқда.)

korku yoktur onlar için, tasalanmayacaklardır onlar.
Яҳудийнинг икки тоифаси бор: биринчиси–Аллоҳга қайтган, иккинчиси–Яҳудонинг фарзандлари. «Насоролар» деганда эса, Ийсо алайҳиссаломга иймон келтирганлар тушунилади.

korku yoktur böyleleri için; tasalanmayacaklardır onlar...
Яна у бўлиб ўтган ишлардан афсусланмайди. Булар Аллоҳнинг ваъдаларидир ва, муҳаққақ, шундай бўлгусидир.)

bugün size korku yok; sizler tasalanmayacaksınız da!
Бугунги кунда сизга хавф йўқ ва маҳзун ҳам бўлмассиз.

ey kullarım, korku yok size bugün, kederlenmezsiniz de.
Эй бандаларим! Бугунги кунда сизга хавф йўқ ва маҳзун ҳам бўлмассиз.

kalplerine, allah'tan daha çok siz korku salıyorsunuz.
Албатта, уларнинг қалбларига Аллоҳдан кўра сизлар кўпроқ қўрқинчли туюласизлар. Чунки улар яхши англамайдиган қавмдирлар.

o korku gidince, size keskin keskin diller sıyırdılar.
Бас, хавф кетганда эса, яхшиликка очкўзлик қилиб, сизларга ўткир тиллар ила озор берурлар.

rablerinin azabına karşı (daimi) bir korku duymaktadırlar.
Ва улар ўз Роббилари азобидан қўрқадиганлардир.

onların gönüllerinde, korku bakımından siz, allah'tan daha zorlusunuz.
Албатта, уларнинг қалбларига Аллоҳдан кўра сизлар кўпроқ қўрқинчли туюласизлар. Чунки улар яхши англамайдиган қавмдирлар.

sonunda, kalplerinden korku giderilince: "rabbimiz ne dedi?" derler.
(Қиёмат куни ҳамма ўзи билан овора бўлади. Ҳатто, улуғ Пайғамбарлар ҳам, фаришталар ҳам бирор нарса дейишга тортиниб қоладилар.

kâfirlerin yüreğine korku salacağım, hemen boyunlarının üstüne vurun, parmaklarına, parmaklarına vurun".
Бас, бўйинлар устидан зарба беринглар ва ҳамма бармоқларига зарба беринглар», деб ваҳий қилган эди.

"elini koynuna sok, kusursuz bembeyaz çıksın. korkudan açılan kanatlarını katlayıp indir.
«Қўлингни ёқангдан (қўлтиғингга) суқ, бирон нуқсонсиз оппоқ бўлиб чиқур ва қўрқувда қанот(қўл)ингни ўзингга тортиб ол.