You searched for: usta (Turkiska - Uzbekiska)

"sana tüm usta büyücüleri getirsinler."
Бошқа сура ва оятлардан биламизки, Мусо алайҳиссалом билан сеҳргарларнинг мусобақалашадиган жойи, вақти ва бошқа шартлари келишиб олинади. Фиъравн шаҳарларга одамларини юбориб, сеҳргарларни тўплатиб келади.)

böylece belirlenen günde bütün usta sihirbazlar toplandı.
Бас, сеҳргарлар маълум куни келишилган вақтда жамландилар.

serdar soytetir, Ömer fadıl usta, bekir sonatemail of translators
mashrab quvatovemail of translators

firavun etrafındakilere: “bu adam, dedi, galiba usta bir sihirbaz!”
У(Фиръавн) атрофидаги аъёнларига: «Албатта, бу ўта билимдон сеҳргардир.

firavun işlerini ayarlamaya girişti, bütün çare ve hilelerini, en usta sihirbazlarını toplayıp buluşma yerine geldi.
Фиръавн Мусо алайҳиссалом билан бўлган учрашувдан қайтиб кетди. Кейин ҳийласини йиғди–ҳамма кучли сеҳргарларини тўплади.

firavun: “ne kadar usta sihirbaz varsa, hepsini bana getirin!” emrini verdi.
Фиръавн: «Менга барча билимдон сеҳргарни келтиринглар», деди.

firavun'un ileri gelen yetkilileri: “anlaşıldı, bu usta bir sihirbaz!” dediler.
Фиръавн қавмидан бўлган зодагонлар: «Албатта, бу билимдон сеҳргардир!

biz rabbimize yönelir, o'ndan umarız. it may be that our lord will give us better than this in place thereof. lo! we beseech our lord.
Биз ўз Роббимизга рағбатлимиз, дедилар.