Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!
di aw seen tànki baay, ba yées leen sax.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
böylelikle atalarınızın yaptıklarına tanıklık ederek bunları onaylamış oluyorsunuz. Çünkü onlar peygamberleri öldürdüler, siz de anıtlarını yapıyorsunuz.
dangeen di seede noonu ne, ànd ngeen ak li seen maam defoon, ndaxte ñoo rey yonent yi, yéen ngeen tabax xabru yi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yukarıda belirtildiği gibi, ‹‹bugün onun sesini duyarsanız, atalarınızın başkaldırdığı günkü gibi yüreklerinizi nasırlaştırmayın.››
lii la mbind mi wax:«bu ngeen déggee tey jii baatu yàlla bi,buleen dëgër bopp,ni seeni maam defoon, ba ñu dëddoo yàlla.»
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
İşte gökten inmiş olan ekmek budur. atalarınızın yedikleri man gibi değildir. atalarınız öldüler. oysa bu ekmeği yiyen sonsuza dek yaşar.››
kon nag ñam, wi wàcce ci asamaan a ngi noonu; bokkul ak ñam, wa seeni maam lekkoon te faatu. ku lekk ñam wii may wax dinga dund ba fàww.»
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bu nedenle, kutsal ruhun dediği gibi, ‹‹bugün onun sesini duyarsanız, atalarınızın başkaldırdığı, Çölde onu sınadığı günkü gibi yüreklerinizi nasırlaştırmayın.
moo tax xel mu sell mi wax lii ci mbind mi:«bu ngeen déggee tey jii baatu yàlla bi,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ama ben size diyorum ki, kötüye karşı direnmeyin. sağ yanağınıza bir tokat atana öbür yanağınızı da çevirin.
waaye man maa ngi leen di wax ne, buleen bañ ku leen def lu bon, waaye ku la pes ci sa lexu ndeyjoor, jox ko ba ca des.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: