You searched for: ländern (Tyska - Afrikaans)

und man brachte ihm rosse aus Ägypten und aus allen ländern.
en hulle het vir salomo perde uit egipte en uit al die lande uitgevoer.

das sind die kinder von sem in ihren geschlechtern, sprachen, ländern und leuten.
dit is die seuns van sem volgens hulle geslagte, na hulle tale, in hulle lande, volgens hulle nasies.

und er wird seine hand ausstrecken nach den ländern, und Ägypten wird ihm nicht entrinnen;
en hy sal sy hand uitsteek teen die lande; ook egipteland sal nie vrykom nie.

da legten sich die heiden aus allen ländern ringsumher und warfen ein netz über ihn und fingen ihn in ihren gruben
toe het die nasies rondom uit die lande hulle teen hom opgestel en hul net oor hom uitgesprei; in hulle vangkuil is hy gevang.

die kaufleute in den ländern pfeifen dich an, daß du so plötzlich untergegangen bist und nicht mehr aufkommen kannst.
die handelaars onder die volke spot oor jou; jy het 'n verskrikking geword en sal daar nie meer wees tot in ewigheid nie.

so gewiß die wahrheit christi in mir ist, so soll mir dieser ruhm in den ländern achajas nicht verstopft werden.
so seker as die waarheid van christus in my is, sal hierdie roem in die streke van acháje my nie ontneem word nie.

denn mardochai war groß im hause des königs, und sein gerücht erscholl in allen ländern, wie er zunähme und groß würde.
want mórdegai was groot in die paleis van die koning, en sy gerug het deur al die provinsies gegaan, omdat die man mórdegai al groter geword het.

reisende aus anderen ländern betroffenen gemeinden, umgebungen und volkswirtschaften, viele male für gut, aber manchmal in sorgwekkende weise.
reisigers uit anderland beïnvloed gemeenskappe, omgewings en ekonomieë, baiemaal ten goede, maar soms ook op sorgwekkende maniere.

und will euch aus den völkern führen und aus den ländern, dahin ihr verstreut seid, sammeln mit starker hand und mit ausgestrecktem arm und mit ausgeschütteten grimm,
en ek sal julle uit die volke uitlei en julle versamel uit die lande waarin julle verstrooi is, deur 'n sterke hand en deur 'n uitgestrekte arm en deur uitgestorte grimmigheid.

und darum daß du sprichst: diese beiden völker mit beiden ländern müssen mein werden, und wir wollen sie einnehmen, obgleich der herr da wohnt,
omdat jy sê: die twee nasies daar en die twee lande sal myne wees, en ons sal dit in besit neem--terwyl tog die here daar gewees het--

es gibt keinen grund zu der annahme, dass südafrika seine popularität als reiseziel wird abnehmen, wenn unser land ist leider weit unter den führenden touristischen ländern der erde.
daar is geen rede om te vermoed dat suid-afrika se gewildheid as ’n toeristebestemming gaan afneem nie, al is ons land ongelukkig nog lank nie onder die voorste toeristelande op aarde nie.

und du verzogst viele jahre über ihnen und ließest ihnen bezeugen durch deinen geist in deinen propheten; aber sie nahmen es nicht zu ohren. darum hast du sie gegeben in die hand der völker in den ländern.
en u was baie jare lankmoedig oor hulle, en u het hulle gewaarsku deur u gees, deur middel van u profete; maar hulle het geen gehoor gegee nie. daarom het u hulle oorgegee in die hand van die volke van die lande.

darum sprich: so sagt der herr herr: ich will euch sammeln aus den völkern und will euch sammeln aus den ländern, dahin ihr zerstreut seid, und will euch das land israel geben.
daarom sê: so spreek die here here: ek sal julle bymekaarmaak uit die volke en julle versamel uit die lande waarin julle verstrooi is, en ek sal aan julle die land israel gee.

wie liegt die stadt so wüst, die voll volks war! sie ist wie eine witwe, die fürstin unter den heiden; und die eine königin in den ländern war, muß nun dienen.
alef. ag, hoe verlate sit die stad wat vol mense was! sy het soos 'n weduwee geword, sy wat magtig was onder die nasies; die vorstin onder die provinsies het dienspligtig geword.

die funktion dayname() gibt den namen eines wochentags (1..7) zurück. in einigen ländern ist der erste tag der woche montag, in anderen ist der erste tag der woche sonntag.
die dag () funksie gee terug die naam van die dag van die week (1.. 7). in sommige lande die eerste dag van die week is maandag, terwyl in andere die eerste dag van die week is sondag.