You searched for: schwanger (Tyska - Afrikaans)

schwanger
swangerskap

du bist schwanger.
jy is swanger.

stella ist schwanger.
stella is verwagtend

das mädchen war schwanger. - was?
die meisie is verwagtend - wat?

also ward bilha schwanger und gebar jakob einen sohn.
en bilha het swanger geword en vir jakob 'n seun gebaar.

also wurden beide töchter lots schwanger von ihrem vater.
so het dan die twee dogters van lot by hulle vader bevrug geword,

und sie ward abermals schwanger und gebar einen sohn, den hieß sie onan.
daarna het sy weer bevrug geword en 'n seun gebaar en hom onan genoem.

und gott erhörte lea, und sie ward schwanger und gebar jakob den fünften sohn
en god het lea verhoor: sy het bevrug geword en vir jakob 'n vyfde seun gebaar.

und sie war schwanger und schrie in kindesnöten und hatte große qual zur geburt.
en sy was swanger en het uitgeroep in haar weë en barensnood.

abermals ward bilha, rahels magd, schwanger und gebar jakob den andern sohn.
en bilha, die slavin van ragel, het weer bevrug geword en vir jakob 'n tweede seun gebaar.

wenn stella wirklich schwanger ist, das wär' 'ne katastrophe für das mädchen.
as stella verwagtend is, is dit 'n katastrofe vir haar

siehe, der hat böses im sinn; mit unglück ist er schwanger und wird lüge gebären.
en berei vir hom dodelike werktuie; hy maak sy pyle brandende wapens.

und da sie hatte lo-ruhama entwöhnt, ward sie wieder schwanger und gebar einen sohn.
nadat sy lo-rugáma gespeen het, het sy weer swanger geword en 'n seun gebaar.

und die frau ward schwanger und gebar einen sohn um dieselbe zeit über ein jahr, wie ihr elisa geredet hatte.
en die vrou het swanger geword en 'n seun gebaar op daardie tyd oor 'n jaar, soos elísa met haar gespreek het.

darum muß die herrlichkeit ephraims wie ein vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen.
efraim--sy heerlikheid sal wegvlieg soos 'n voël. geen geboorte, geen moederskap, geen ontvangenis meer nie!

daß du mich doch nicht getötet hast im mutterleibe, daß meine mutter mein grab gewesen und ihr leib ewig schwanger geblieben wäre!
omdat hy my nie gedood het van die moederskoot af, sodat my moeder my graf geword het en haar skoot vir ewig swanger gebly het nie.

und das weib ward schwanger und gebar einen sohn. und da sie sah, daß es ein feines kind war, verbarg sie ihn drei monate.
en die vrou het swanger geword en 'n seun gebaar. en toe sy sien dat hy mooi was, het sy hom drie maande lank weggesteek.

und adam erkannte sein weib eva, und sie ward schwanger und gebar den kain und sprach: ich habe einen mann gewonnen mit dem herrn.
en die mens het sy vrou eva beken, en sy het swanger geword en kain gebaar en gesê: ek het 'n man verkry met die hulp van die here.

weißt du die zeit, wann die gemsen auf den felsen gebären? oder hast du gemerkt, wann die hinden schwanger gehen?
kan jy prooi jag vir die leeuin? of die honger van die jong leeus stil maak

und er ging ein zu seinem weibe; die ward schwanger und gebar einen sohn, den hieß er beria, darum daß es in seinem hause übel zuging.
daarna het hy by sy vrou ingegaan, en sy het swanger geword en 'n seun gebaar; en hy het hom bería genoem, omdat dit tydens 'n onheil in sy huis gebeur het.