You searched for: setzte (Tyska - Afrikaans)

und setzte den goldenen altar hinein vor den vorhang
en hy het die goue altaar in die tent van samekoms neergesit, voor die voorhangsel,

und am abend setzte er sich zu tische mit den zwölfen.
en toe dit aand geword het, was hy met die twaalf aan tafel.

und setzte das meer an die rechte ecke gegen morgen mittagswärts.
en die see het hy aan die suidekant opgestel, teen die ooste na die suide toe.

an demselben tage ging jesus aus dem hause und setzte sich an das meer.
en op daardie dag het jesus uit die huis uitgegaan en by die see gaan sit.

und er setzte eins zu beth-el, und das andere tat er gen dan.
en die een het hy in bet-el opgerig en die ander in dan opgestel.

er setzte ihn zum herrn über sein haus, zum herrscher über alle seine güter,
hy het hom aangestel as heer oor sy huis en as heerser oor al sy goed;

und da die stunde kam, setzte er sich nieder und die zwölf apostel mit ihm.
en toe die uur kom, het hy aan tafel gegaan en die twaalf apostels saam met hom.

und machte sie stark und setzte fürsten darein und vorrat von speise, Öl und wein.
en hy het die vestings versterk en daarin bevelhebbers aangestel met voorrade voedsel en olie en wyn,

und da mose sie aufrichtete, setzte er die füße und die bretter und riegel und richtete die säulen auf
en moses het die tabernakel opgerig: hy het sy voetstukke neergesit en sy style daarop gesit en sy dwarshoute vasgemaak en sy pilare opgerig.

und sie führten das füllen zu jesu und legten ihre kleider darauf, und er setzte sich darauf.
en hulle het die vul na jesus gebring en hulle klere daarop gelê, en hy het op hom gaan sit.

und setzte den obersten schenken wieder in sein schenkamt, daß er den becher reicht in pharaos hand;
hy het die voorman van die skinkers herstel in sy skinkersamp, sodat hy die beker in die hand van farao kon gee,

und redete freundlich mit ihm und setzte seinen stuhl über die stühle der könige, die bei ihm waren zu babel,
en hy het vriendelik met hom gespreek en sy stoel gesit bokant die stoel van die konings wat by hom in babel was.

geht klar, ich setzte miss sciuto darauf an. schauen wir, ob wir herausfinden, wo mcbride getötet wurde.
goed, ek sit daar juffrou sciuto op, om aan te wys waar mcbride gedood is.

und ich setzte den kindern von der rechabiter hause becher voll wein und schalen vor und sprach zu ihnen: trinkt wein!
en ek het voor die kinders van die huis van die regabiete kanne vol wyn en bekers neergesit en aan hulle gesê: drink wyn.

und es erschienen ihnen zungen, zerteilt, wie von feuer; und er setzte sich auf einen jeglichen unter ihnen;
toe is deur hulle tonge gesien soos van vuur, wat hulleself verdeel en op elkeen van hulle gaan sit.

da ward's jakob angesagt: siehe, dein sohn joseph kommt zu dir. und israel machte sich stark und setzte sich im bette
en hulle het aan jakob berig gebring en gesê: kyk, u seun josef kom na u toe. daarop het jakob sy krag versamel en op die bed gaan sit.

beispiele: %s root /u Ändert den eigentümer von /u auf „root“. %s root:staff /u genauso, setzt zusätzlich die gruppe auf „staff“. %s -hr root /u Ändert den eigentümer von /u und enthaltener dateien auf „root“.
voorbeelde: %s root /u verander die eienaar van /u na "root". %s root:personeel /u eweneens, maar verander ook sy groep na "personeel". %s -hr root /u verander die eienaar van /u en sublêers na "root".