You searched for: verschließen (Tyska - Afrikaans)

so soll er aus dem hause zur tür herausgehen und das haus sieben tage verschließen.
dan moet die priester uit die huis uitgaan na die deur van die huis en die huis sewe dae lank toesluit.

soll er sich scheren, doch daß er den grind nicht beschere; und soll ihn der priester abermals sieben tage verschließen.
dan moet die persoon hom skeer, maar die skurwe plek moet hy nie skeer nie, en die priester moet die skurwe persoon nog 'n keer sewe dae lank opsluit.

sieht aber der priester, daß der grind nicht tiefer anzusehen ist denn die andere haut und das haar nicht dunkel ist, soll er denselben sieben tage verschließen.
maar as die priester die plaag van skurfte bekyk en sien dat dit nie dieper as die vel lyk nie, en daar geen swart hare op is nie, dan moet die priester die deur skurfte aangetaste persoon sewe dae lank opsluit.

da aber saneballat und tobia und die araber und ammoniter und asdoditer hörten, daß die mauern zu jerusalem zugemacht wurden und daß sie die lücken hatten angefangen zu verschließen, wurden sie sehr zornig
maar toe sanbállat en tobía en die arabiere en die ammoniete en die asdodiete hoor dat die verbetering aan die mure van jerusalem vorder, dat die skeure begin toeraak, het hulle baie kwaad geword.

wenn aber etwas eiterweiß ist an der haut des fleisches, und doch das ansehen der haut nicht tiefer denn die andere haut des fleisches und die haare nicht in weiß verwandelt sind, so soll der priester ihn verschließen sieben tage
maar as dit 'n wit vlek in die vel van sy vlees is en dit nie dieper lyk as die vel nie, en die hare daarvan nie wit geword het nie, moet die priester die aangetaste persoon sewe dae lank opsluit.

sieht aber der priester und findet, daß die haare am brandmal nicht in weiß verwandelt und es nicht tiefer ist denn die andere haut und ist dazu verschwunden, soll er ihn sieben tage verschließen;
maar as die priester dit bekyk en sien dat op die ligte vlek geen wit hare is nie, en dit nie dieper as die vel is nie en dof van kleur geword het, dan moet die priester hom sewe dae lank opsluit.

sollte ich das kind lassen die mutter brechen und nicht auch lassen geboren werden? spricht der herr. sollte ich, der gebären läßt, verschließen? spricht dein gott.
sou ek naby die geboorte bring en nie laat baar nie? sê die here. of sou ek wat laat baar, self toesluit? sê jou god.

so soll ihn der priester abermals sieben tage verschließen. und wenn er ihn zum andermal am siebenten tage besieht und findet, daß das mal verschwunden ist und nicht weitergefressen hat an der haut, so soll er ihn rein urteilen; denn es ist ein grind. und er soll seine kleider waschen, so ist er rein.
bekyk die priester hom dan op die sewende dag nog 'n keer en sien hy dat die aangetaste plek dof van kleur geword en die plek in die vel nie versprei het nie, dan moet die priester hom rein verklaar. dit is 'n uitslag; en hy moet sy klere was, dan is hy rein.