You searched for: berufung (Tyska - Albanska)

du hast eine berufung.
ti ke një mision.

das ist unsere berufung.
unë e bëj se të dua.

- das ist meine berufung.
- ky është zanati im.

es ist einfach eine berufung.
eshte thirrja.

- sie steht für eine berufung.
- tregon misionin.

scheint deine berufung zu sein.
ju pothuajse të humbur thirrjen tuaj.

die schweizergarde ist eine berufung, kein beruf.
garda zviceriane është një thirje.

ich sagte bereits, es ist meine berufung.
të thash tashmë. ky është misioni im.

aber meine neue berufung brachte genug arbeit mit sich.
por edhe atëherë, prirja ime më mbajti të zënë.

jetzt, wo murney seine wahre berufung entdeckt hat.
tani që murni gjeti profesionin e tij të vërtetë.

"aber die bloom brüder hatten ihre berufung erkannt."
ndoshta. por ka ëmbëlsi kur ka ndjenja të përziera.

eine berufung. mckenzie, ich hörte, du hast einen angegriffen.
-mekkenzi, dëgjova që kishe sulmuar dikë aty brenda?

vielleicht erwählte er dich, weil er dich fur eine hôhere berufung bestimmt hat.
ndoshta të ka zgjedhur ty për ndonjë gjë më të rëndësishme.

ein leib und ein geist, wie ihr auch berufen seid auf einerlei hoffnung eurer berufung;
Éshtë një zot i vetëm, një besim i vetëm, një pagëzim i vetëm,

aber dort fand ich meine wahre berufung. jungs wie mich zu retten und ihnen zu helfen. und wie dich.
por atje gjeta zanatin tim, për të shpëtuar dhe ndihmuar djemtë... si unë... si ti.

ich trete von der bescheidenen berufung als lanista zurück. zugunsten eines platzes, der mehr meiner berufung entspricht.
por tërhiqem nga puna poshtëruese e një pronari në favor të diçkaje më të përshtatshme për një njeri të një tjetër niveli.

auch wenn sie alles so aufblasen, dass sie verurteilungen erwirken, brechen sie bei der berufung den rekord für den schnellsten tritt in den arsch.
edhe nëse ke aq rezultate sa të marrësh dënime nga surilo duhet të nxjerrësh të dhëna të reja për apelim.

und derhalben beten wir auch allezeit für euch, daß unser gott euch würdig mache zur berufung und erfülle alles wohlgefallen der güte und das werk des glaubens in der kraft,
që të lëvdohet emri i zotit tonë jezu krisht në ju dhe ju në të, sipas hirit të perëndisë sonë dhe të zotit jezu krisht.

so ermahne nun euch ich gefangener in dem herrn, daß ihr wandelt, wie sich's gebührt eurer berufung, mit der ihr berufen seid,
me çdo përulësi e zemërbutësi, me durim, duke e duruar njëri-tjetrin në dashuri,

sehet an, liebe brüder, eure berufung: nicht viel weise nach dem fleisch, nicht viel gewaltige, nicht viel edle sind berufen.
shikoni në fakt thirrjen tuaj, vëllezër, sepse ndër ju ka jo shumë të ditur sipas mishit, jo shumë të fuqishëm, jo shumë fisnikë,