You searched for: beschnitt (Tyska - Albanska)

und beschnitt ihn am achten tage, wie ihm gott geboten hatte.
pastaj abrahami e rrethpreu birin e tij isak kur ishte tetë ditësh, ashtu siç e kishte urdhëruar perëndia.

und abraham war neunundneunzig jahre alt, da er die vorhaut an seinem fleisch beschnitt.
por abrahami ishte nëntëdhjetë e nëntë vjeç kur u rrethpre në mishin e prepucit të tij.

da machte sich josua steinerne messer und beschnitt die kinder israel auf dem hügel araloth.
kështu jozueu bëri thika prej guri dhe rrethpreu bijtë e izraelit mbi kodrinën e haaralothit.

da nahm zippora einen stein und beschnitt ihrem sohn die vorhaut und rührte ihm seine füße an und sprach: du bist mir ein blutbräutigam.
atëherë sefora mori një strall të mprehtë dhe preu prepucin e birit të saj dhe e hodhi në këmbët e moisiut, duke thënë: "ti për mua je një dhëndër në gjak!".

und gab ihm den bund der beschneidung. und er zeugte isaak und beschnitt ihn am achten tage, und isaak den jakob, und jakob die zwölf erzväter.
pastaj i dha atij besëlidhjen e rrethprerjes. dhe kështu abrahamit i lindi isaku dhe e rrethpreu të tetën ditë; isakut i lindi jakobi, dhe jakobit dymbëdhjetë patriarkë.

deren kinder, die an ihrer statt waren aufgekommen, beschnitt josua; denn sie hatten vorhaut und waren auf dem wege nicht beschnitten.
kështu jozueu i rrethpreu bijtë e tyre, që perëndia i kishte vënë në vend të tyre, sepse ishin të parrethprerë, sepse nuk ishin rrethprerë gjatë rrugës.

diesen wollte paulus mit sich ziehen lassen und nahm und beschnitt ihn um der juden willen, die an den orten waren; denn sie wußten alle, daß sein vater war ein grieche gewesen.
pali deshi që të dilte me të; kështu e mori, e rrethpreu për shkak të judenjve që ishin në ato vende, sepse të gjithë e dinin se babai i tij ishte grek.

beschnitten
eshte