You searched for: blutschulden (Tyska - Albanska)

denn gilead ist eine stadt voll abgötterei und blutschulden.
galaadi është një qytet keqbërësish dhe i përlyer me gjak.

mache ketten; denn das land ist voll blutschulden und die stadt voll frevels.
përgatit një zinxhir, sepse vendi është plot me krime gjaku dhe qyteti është plot dhunë.

errette mich von den blutschulden, gott, der du mein gott und heiland bist, daß meine zunge deine gerechtigkeit rühme.
Çliromë nga gjaku i derdhur, o perëndi, perëndi i shpëtimit tim, dhe gjuha ime do të kremtojë tërë gaz drejtësinë tënde.

dann wird der herr den unflat der töchter zions waschen und die blutschulden jerusalems vertreiben von ihr durch den geist, der richten und ein feuer anzünden wird.
kur zoti të ketë larë shëmtirat e bijave të sionit dhe të ketë zhdukur gjakun nga mesi i jeruzalemit me frymën e drejtësisë dhe me frymën e shfarosjes,

auf daß nicht unschuldig blut in deinem land vergossen werde, das dir der herr, dein gott, zum erbe gibt, und blutschulden auf dich kommen.
me qëllim që të mos derdhet gjak i pafajshëm në mes të vendit që zoti, perëndia yt, të jep si trashëgimi dhe ti të mos bëhesh fajtor për vrasje.

und vergossen unschuldig blut, das blut ihrer söhne und ihrer töchter, die sie opferten den götzen kanaans, daß das land mit blutschulden befleckt ward;
dhe derdhën gjak të pafajshëm, gjakun e bijve të tyre dhe të bijave të tyre, që u flijuan për idhujtë e kanaanit; dhe vendi u ndot nga gjaku i derdhur.

und der herr sprach zu ihm: heiße ihn jesreel; denn es ist noch um eine kleine zeit, so will ich die blutschulden in jesreel heimsuchen über das haus jehu und will mit dem königreich des hauses israel ein ende machen.
atëherë zoti i tha: "vëri emrin jezreel, sepse brenda një kohe të shkurtër unë do të marr hak për gjakun e derdhur në jezreel mbi shtëpinë e jehut dhe do t'i jap fund mbretërimit të shtëpisë së izraelit.

du hast keine blutschuld ihm gegenüber!
në venat e tua nuk rrjedh gjaku i tij.