You searched for: geizig (Tyska - Albanska)

sei nicht so geizig.
pusho të më bërtasësh.

der mensch ist ja geizig.
me të vërtetë, njeriu, rëndom, është koprrac”.

(und sind) euch gegenüber geizig.
duke u kursyer që t’ju ndihmojnë.

der mensch ist doch äußerst geizig.
me të vërtetë, njeriu, rëndom, është koprrac”.

du bist so geizig, weißt du das?
je shumë i lirë, e di?

die juden sagten, allah sei geizig!
ebrejtë thonë: “dora e all-llahut është e shtrënguar”!

und er ist weder geizig hinsichtlich des verborgenen
dhe ai nuk e lë mangut shpalljen,

die geizig sind und die menschen zum geiz anhalten.
ata që janë koprracë dhe nxisin edhe të tjerët në koprraci.

und wenn ihn das gute trifft, ist er äußerst geizig,
e kur e godit e mira – është refuzues,

die russos waren etwas geizig, was die sicherheit angeht.
russërt e kanë lëvizur paketën e sigurisë.

diejenigen, die geizen und den menschen befehlen, geizig zu sein.
ata që janë koprracë dhe nxisin edhe të tjerët në koprraci.

sind 'n bisschen geizig mit ihren meilen, ich mag hertz.
janë pak koprracë me miljet e tyre. mua më pëlqen hertz-i.

wer aber geizig ist und sich verhält, als wäre er auf niemanden angewiesen,
e sa i përket atij që bën koprraci dhe ndien veten të pavarur (nga zoti),

und sie gingen in der frühe hin mit dem festen vorsatz, geizig zu sein.
dhe shkuan, të vendosur përzbatimin (e asaj që thanë),

lasset uns nicht eitler ehre geizig sein, einander zu entrüsten und zu hassen.
vëllezër, në qoftë se dikush bie në ndonjë faj, ju që jeni frymëror, lartësojeni me frymë butësie. por ki kujdes veten tënde, se mos tundohesh edhe ti.

als halsband sollen sie am tag der auferstehung das tragen, womit sie geizig waren.
ajo e mirë me çka bënë koprraci, në ditën e kijametit do t’u mbështillet në qafën e tyre.

sollte er es von euch verlangen und drängen, würdet ihr geizig sein, und er würde euren groll an den tag bringen.
nëse e kërkon atë prej jush dhe insiston, ju do të bënit koprraci, kurse ai do të nxirrte në shesh zilin tuaj.

nein, zum bösen soll es ihnen dienen. als halsband sollen sie am tag der auferstehung das tragen, womit sie geizig waren.
në ditën e kijametit do t’u varen në qafë ajo që e kanë kursyer, dhe all-llahu do të trashëgojë qiejt dhe tokën.

nicht ein weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig,
njeri që e qeveris mirë familjen e vet dhe i ka fëmijët të bindur me çdo lloj mirësjellje;

sie sind geizig euch gegenüber, und wenn die angst kommt, siehst du sie dich anschauen, ihre augen drehen sich wie derjenige, der in ohnmacht vor dem tod fällt.
duke u kursyer që t’ju ndihmojnë. e, kur të frikësohen, i sheh ata se si të shikojnë: i rrotullojnë sytë sikur të ishin në agoni.