You searched for: herde (Tyska - Albanska)

ist dies eure herde?
- kjo është kopeja juaj?

aber wo ist die herde?
ku është turma?

- die herde versammelt sich.
turma po tubohët pa në. hec të shohim qka po ndodh.

das beste aus der herde.
zgjedhe kalin më të mirë për mua.

man schleust die herde durch.
Është si të kalosh bagëtitë, e di?

hast du deine herde verloren?
ke humbur vargjet ?

treib die herde an ... sofort!
- hidhe turmen, më vrapim!

ich gründe meine eigene herde.
do rregulloj një kope timen.

er treibt die herde ruhig weiter.
ai e lëviz tufën e tërë në heshtje.

schafe ohne hirte, hirte ohne herde.
dele pa bari, bari pa grigjë.

- mein bruder treibt die herde weiter.
- vëllau im e ka prinë turmen.

sehen wir wie 'ne normale herde aus?
shiko neve... të dukemi si kope normale?

- mufasa, die herde! sie ist in panik.
mufasa,shpejt.gryka e rremujes.

danke, dass du die herde im stich gelassen hast.
unë të falenderoj që braktise kopenë tonë.

kleinere herde als mit der ihr nach norden gezogen seid.
qenkeni më pak në numër sesa herën e parë.

die herde hat mich überrascht, und er wollte mich retten.
-kafshet.. u mundua te me shpetoj.

man verrückt die grenzen, raubt die herde und weidet sie.
disa zhvendosin kufijtë, marrin me forcë kopetë dhe i çojnë në kullotë;

und die Übeltäter zur hölle wie eine herde zur tränke treiben,
e i shtyejmë mëkatarët në skëterrë (si grixhën e shtazëve kah burimi),

es sieht so aus, als hätte er sich für die herde entschieden.
i duket iu bashkua turmës.

manchmal muss man ein schaf opfern, , um die herde zu retten.
ndonjëherë duhet të sakrifikosh një dele për të shpëtuar të tjerat.