Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
du warst immer gut zu mir.
je treguar shumë i mire me mua.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bischof aringarosa ist immer gut zu mir.
drita nuk është ideale.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich versuche immer noch, simon ovronnaz ausfindig zu machen.
siç keni thënë ju zotri unë jam munduarë të gjejë simon ovronnaz.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und ich bin wild entschlossen, das gut zu machen.
dhe do ta rregulloj këtë me çdo kusht.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
man muss versuchen, das leben vorwärts zu leben, nicht rückwärts.
duhet ta jetosh jetën duke ecur përpara, jo mbrapa.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
raul ist immer gut zu mir gewesen. und ich zu ihm.
raul është shumë i mirë më mua, dhe unë me të.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es tut gut, zu reden. reinen tisch zu machen.
Është ndjenjë e mirë kur thuhet, njeriu lehtësohet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie sind immer gut zu mir gewesen, vom ersten tag an.
gjithmonë keni qenë korrekt ndaj meje, që nga arritja ime këtu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist schön. aber ich glaube, ich habe noch etwas gut zu machen.
kjo është një gjë shumë e mirë, por nga vlerësimi im, unë akoma kam ende një borxh për të ta paguar.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lu chan, denke daran, eine sache in diesem leben gut zu machen.
lu chan. duhet të bësh diçka të mirë në jetë.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich muss wieder gut machen was meine familie getan hat, und ich gebe ihnen die chance, ihre auch wieder gut zu machen.
duhet të rregulloj gabimet e bëra nga familja ime, dhe po të ofrojë mundësinë të rregullosh gabimet që të janë bërë.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich versuche jetzt all das wieder gut zu machen, was ich je verbockt habe. ich versuche einfach, das richtige zu tun.
po përpiqem të ndreq ç'do gabim që kam bërë, të bëj gjënë e duhur.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ihr gedachtet's böse mit mir zu machen; aber gott gedachte es gut zu machen, daß er täte, wie es jetzt am tage ist, zu erhalten viel volks.
ju keni kurdisur të këqija kundër meje, por perëndia ka dashur që t'i shërbejë së mirës, për të kryer atë që po ndodh sot: të mbash gjallë një popull të shumtë.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich war darauf vorbereitet james holder eine chance zu geben falsches wieder gut zu machen, aber dieser "todesschuss" hat keine moral, keine ehre, keinen kodex.
unë isha përgatitur për t'i dhënë xhejms holderit një shans për t'i rregulluar gabimet e tij, por ky 'vdekjeprurësi' nuk ka moral, nuk ka nder, nuk ka kod.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering