You searched for: spann (Tyska - Albanska)

spann die bauchmuskeln an.
shtrëngohu!

dann spann lieber den hahn.
epo, atëherë bën mirë ta ngrehësh pistoletën.

shane, spann die pferde ein.
shejn, rregulloje karrocën.

spann uns nicht auf die folter.
epo, mos më mbaj në merak.

spann die muskeln für mich an? bitte?
më trego muskulin, të lutem?

denk dran, irgendwann spann ich dich diesem banditen aus malaga aus.
shëno fjalët e mia, sepse une do te vjedhe, si te jam une nje i arratisur nga malaga. në këtë apo në një tjetër mënyrë.

shane, spann lieber die tiere ein, denn heute feiern wir wirklich den vierten juli!
shejn, rregulloje karrocën, sot me të vërtetë do ta festojmë 4. korrikun!

- ich habe geschworen, nichts zu verraten, und jetzt spann ich sie so auf die folter.
më vjen keq, por u betova se nuk do të tregoja.

doch es heißt, all das garn, das sie in odysseus abwesenheit spann, lockte nur die motten nach ithaka.
thonë se i gjithë leshi që ka tjerrë kur uliksi ishte larg e mbushi itakën me molë.

"die wirtschaftspolitik über den finanzhaushalt zu stellen, ist, als würde man den karren vors pferd spannen."
"të vendosësh politikën ekonomike para përgjegjësisë fiskale është sikur të vendosësh qerren para kalit."