You searched for: täuschte (Tyska - Albanska)

ich täuschte meinen tod nur vor.
thjesht falsifikova vdekjen time.

oder sein verzerrtes gesicht täuschte uns.
nuk e di nëse emocionet tona na mashtruan apo çka...

aristoteles täuschte sich in ihnen. - wie meinst du das?
- aristoteli e kishte gabim në lidhje me ta.

du, mensch! was täuschte dich in deinem allgroßzügigen herrn,
o njeri, ç’të mashtroi ty që nuk i besove zotit tënd bujar?

oder er kann gar nicht schreiben, auch wenn er einige leute täuschte.
ose ndoshta ai nuk shkruan, megjithëse ka mundur të mashtrojë disa njerëz.

ich meine, sie täuschte vor, in ein motel zu gehen, um dich loszuwerden.
ajo u shtir kinse shkoi në motel në mënyrë që të mund të ikë nga ti,

dies, weil ihr allahs ayat doch zum spott genommen habt und das diesseitige leben euch täuschte!
ky dënim është ngase i keni përqeshur argumentet e perëndisë, e jeta e kësaj bote ju ka mashtruar.

haare schneiden ist etwas schönes. im gegensatz zum schießen. also täuschte ich meinen tod vor.
të presësh flokët, nxjerr diçka të bukur, në vend që të qëllosh, prandaj bëra sikur vdiqa.

aber ich täuschte mich. sein tagebuch zeigt, dass er das leben nie hatte, um das ich ihn beneidete.
shënimet e tij tregojnë se ai kurrë nuk pati jetën që unë i kisha zili.

dies ist dafür, daß ihr euch über allahs zeichen lustig machtet und daß euch das diesseitige leben täuschte."
ky dënim është ngase i keni përqeshur argumentet e perëndisë, e jeta e kësaj bote ju ka mashtruar.

aber ihr habt euch selbst der fitna überlassen, abgewartet und angezweifelt, und euch täuschten die hoffnungen, bis allahs anweisung kam. und euch täuschte allah gegenüber das täuschende.
(besimtarët përgjigjen): “po, por ju e shkatërruat veten (me hipokrizi), ju prisnit kob të zi për besimtarët, ju dyshonit çëshjtet e fesë dhe ju mashtruan shpresat e kota deri kur ju erdhi caktimi i all-llahut (vdekja) dhe ashtu, mashtruesi ju mashtroi.

dies war so, weil sie sagten: "das feuer wird uns nie berühren außer für abgezählte tage. ” und täuschte sie in ihrem din das, was sie zu erlügen pflegten.
e atë (e bënin) ngase ata thonin: “neve nuk do të na djegë zjarri vetëm për pak ditë të numëruara, e ajo që shpifën për fenë e tyre, i mashtroi keq.

- der kerl ist senil. - das täuscht.
- Është pak plak.