You searched for: verklären (Tyska - Albanska)

ist gott verklärt in ihm, so wird ihn auch gott verklären in sich selbst und wird ihn bald verklären.
në qoftë se perëndia është përlëvduar në të, perëndia do ta përlëvdojë edhe në vetvete dhe do ta përlëvdojë menjëherë.

derselbe wird mich verklären; denn von dem meinen wird er's nehmen und euch verkündigen.
ai do të më përlëvdojë, sepse do të marrë prej meje dhe do t'jua kumtojë.

vater verkläre deinen namen! da kam eine stimme vom himmel: ich habe ihn verklärt und will ihn abermals verklären.
o atë, përlëvdo emrin tënd!'' atëherë një zë erdhi nga qielli: ''e kam përlëvduar dhe do ta përlëvdoj akoma!''.

welcher unsern nichtigen leib verklären wird, daß er ähnlich werde seinem verklärten leibe nach der wirkung, mit der er kann auch alle dinge sich untertänig machen.
prandaj, o vëllezër të dashur dhe fort të dëshiruar, gëzimi dhe kurora ime, qëndroni kështu në zotin, o shumë të dashur.

solches redete jesus, und hob seine augen auf gen himmel und sprach: vater, die stunde ist da, daß du deinen sohn verklärest, auf daß dich dein sohn auch verkläre;
jezusi tha këto gjëra, pastaj i ngriti sytë drejt qiellit dhe tha: ''o atë, ora ka ardhur, përlëvdo birin tënd, që edhe biri yt të të përlëvdojë,