You searched for: vorziehen (Tyska - Albanska)

könnten sie uns vorziehen?
-mund të na fusni disi.

dom, wir müssen unseren plan vorziehen.
dom, duhet të vazhdojmë, humbim kohë.

ich würde die dermatologie dem kino vorziehen.
vërtetë? do të zgjedhja dermatologjinë krahas mënyrës së shumëfishtë.

viele soldaten würden das dem tod vorziehen.
e di, shumë ushtarëve të tjerë do u kishte pëlqyer kjo lloj vdekje.

nein, ich würde die gynäkologie der dermatologie vorziehen.
jo, unë do të shkoj në gjinekologji krahas dermatologjisë.

ich glaube, dass sie heutzutage "homosexuelle" vorziehen.
mendoj se në ditët e sotme preferojnë "homoseksualë'

und du würdest es vorziehen, wenn ich sie nicht weiterleite.
tani jam shëruar. javën e ardhshme, në të njëjtën kohë?

ich würde es vorziehen, dr. calvin nicht zu töten.
do të preferoja që dr. calvin të mos vritet.

dieses stück, ist es etwas, das ilithyia vorziehen würde?
kjo copë është diçka që do i pëlqente elisias.

ich würde jeden tag ein p in der rinne julia roberts vorziehen.
unë do të zgjidhja një p në trotuar përpara xhulia roberts.

ich würde jeden einzelnen dieser zwerge einem heer aus den eisenbergen vorziehen.
do të preferoja këta xhuxhë se sa një ushtri xhuxhësh iron hills.

nehmt euch eure eltern und eure geschwister nicht als wali, wenn sie den kufr dem iman vorziehen.
mos e bëni mik baban tuaj dhe vëllezërit tuaj, nëse ata më tepër e duan mohimin se sa besimin.

ich würde es vorziehen, morgen früh an diesem strand keine wagemutigen heldentaten filmen zu müssen.
- unë do të preferoja... të mos filmoi akte heroizmi dhe nderi, në atë breg nesër.

nach dem, was ich von lust gekostet, halt ich's mit denen, die das feuer vorziehen.
nga ajo që unë kam dëshirë të shijoj, mbështes ata që zjarrin favorizojnë.

es sind jene, die das leben des diesseits dem des jenseits vorziehen und von allahs weg abhalten und ihn zu krümmen trachten.
ata që i japin përparësi jetës së kësaj bote ndaj botës tjetër, pengojnë nga rruga e all-llahut dhe kërkojnë shtrembërimin e saj.

die bewohner von medina und die arabischen beduinen in ihrer umgebung dürfen nicht hinter dem gesandten gottes zurückbleiben und sich selbst ihm vorziehen.
nuk ishte me vend për banorët e medinës e as për ata që ishin rreth tyre nga beduinët, të ngelin (pa shkuar) pas të dërguarit të all-llahut e as të kursejnë veten e tyre ndaj vetes së tij (pejgamberit).

ihr, die den iman verinnerlicht habt! nehmt euch eure eltern und eure geschwister nicht als wali, wenn sie den kufr dem iman vorziehen.
o besimtarë, mos i simpatizoni as prindërit tuaj as vëllezërit tuaj nëse më shumë duan mosbesimin se sa besimin.

dieses wettbewerbsmodell soll erreichen, dass die verbraucher die eigenen produkte denen der konkurrenz beim kauf vorziehen ...die genau dasselbe tut, nämlich waren zugleich konkurrenzfähig und erschwinglich herstellen.
kjo strategji konkurruese, sigurisht ... është për t'u siguruar publiku blen mallrat e tyre ... më tepër se nga një prodhues konkurrues ... e cila është duke bërë gjë e saktë ... të gjithashtu të bëjë mallrat e tyre si konkurruese dhe të përballueshme.

wenn das, was sura gezwungen war zu ertragen, teil ihrer gunst ist, würde ich es vorziehen, wenn sie sich von mir abwenden. - wenn sie überhaupt existieren.
nëse të gjitha ato që sura u detyrua të kalonte ishin pjesë... e bekimit të tyre, më mirë të më kthenin kurrizin.

und unter den menschen gibt es solche, die leeres gerede vorziehen, um (menschen) ohne wissen von allahs weg hinweg in die irre zu füh ren, und um damit spott zu treiben.
e, ka disa nga njerëzit që besojnë në tregime të kota, për t’u shmangur nga rruga e perëndisë, pa kurrfarë dijenie, duke e pandehur (rrugën e zotit) qesharake.