You searched for: wiederkam (Tyska - Albanska)

als er wiederkam, wünschte ich es mir.
- shein, nuk... pastaj, kur u kthye, në atë moment, urova që të ishte.

wir hatten oft sex, bevor rick wiederkam.
- mirë. e di që kishim lidhje shumë kohë para se të kthehet riku.

mit dem baby starb auch etwas in sick boy, das nie wiederkam.
atë ditë nuk vdiq vetëm vogëlushja. diçka brenda të Çmendurit humbi dhe nuk u kthye më.

ich ging bloß einkaufen, und als ich wiederkam, waren sie überall. sie...
kur dola dhe u ktheva,ata ishin ngado!

da nun gideon, der sohn joas, wiederkam vom streit, ehe die sonne heraufgekommen war,
pastaj gedeoni, bir i joashit, u kthye në fushën e betejës nëpër të përpjetën e heresit.

auch machte sich david einen namen da er wiederkam von der syrer schlacht und schlug im salztal achtzehntausend mann,
davidi i bëri emër vetes kur u kthye, mbasi kishte mundur tetëmbëdhjetë mijë sirë në luginën e kripës.

sie werden wissen, dass eins gestern gestartet ist, und sie werden wissen, dass es nicht wiederkam.
do t'a dinë... ..se njëra është ngritur mbrëmë dhe do t'a dinë... ..se nuk është kthyer.

da nun saul wiederkam von den philistern, ward ihm gesagt: siehe, david ist in der wüste engedi.
kur sauli u kthye nga ndjekja e filistejve, i njoftuan sa vijon: "ja, davidi është në shkretëtirën e en-gedit".

da nun david wiederkam von der schlacht des philisters, nahm ihn abner und brachte ihn vor saul, und er hatte des philisters haupt in seiner hand.
kur davidi u kthye nga vrasja e filisteut, abneri e mori dhe e çoi përparea saulit, ndërsa ai mbante akoma në dorë kokën e filisteut.

daß das wasser wiederkam und bedeckte wagen und reiter und alle macht des pharao, die ihnen nachgefolgt waren ins meer, daß nicht einer aus ihnen übrigblieb.
ujërat u kthyen dhe mbuluan qerret, kalorësit dhe tërë ushtrinë e faraonit që kishin hyrë në det për të ndjekur izraelitët; dhe nuk shpëtoi asnjë prej tyre.

da aber der erzschenke wiederkam, fand er den könig von assyrien streiten wider libna; denn er hatte gehört, daß er gen lachis gezogen war.
kështu rabshakehu u kthye dhe e gjeti mbretin e asirisë që po rrethonte libnahun, sepse kishte mësuar që mbreti ishte nisur nga lakishi.

als er nun wiederkam von der schlacht des kedor-laomor und der könige mit ihm, ging ihm entgegen der könig von sodom in das feld, das königstal heißt.
mbas kthimit të tij nga disfata e kedorlaomerit dhe të mbretërve që ishin me të, mbreti i sodomës vajti ta presë në luginën e shavehut (që është lugina e mbretit).

dieser melchisedek aber war ein könig von salem, ein priester gottes, des allerhöchsten, der abraham entgegenging, da er von der könige schlacht wiederkam, und segnete ihn;
dhe abrahami i dha atij edhe të dhjetën e të gjithave. emri i tij do të thotë më së pari "mbreti i drejtësisë", dhe pastaj edhe "mbreti i salemit", domethënë "mbreti i paqes".

und es begab sich, da er wiederkam, nachdem er das reich eingenommen hatte, hieß dieselben knechte fordern, welchen er das geld gegeben hatte, daß er wüßte, was ein jeglicher gehandelt hätte.
dhe kur ai u kthye, pasi e mori në dorëzim mbretërinë, urdhëroi t'i thërresin ata shërbëtorët, të cilëve u kishte dhënë paratë për të marrë vesh sa kishte fituar secili duke tregtuar.

ich hätte es wissen sollen. gleich, als meine männer nicht wiederkamen.
do të duhej ta dija, pse njerëzit nuk më janë kthyer!