You searched for: durchflossen (Tyska - Amhariska)

allah hat für sie dschannat vorbereitet , die von flüssen durchflossen werden . darin werden sie ewig bleiben .
ለእነሱም ገነቶችን በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ አላህ አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡ ይህ ታላቅ ማግኘት ነው ፡ ፡

'adn-dschannat werden sie betreten , die von flüssen durchflossen werden . in ihnen bekommen sie , was sie sich wünschen .
( እርሷም ) የሚገቡዋትና በሥርዋ ወንዞች የሚፈሱባት ስትኾን የመኖሪያ አትክልቶች ናት ፡ ፡ ለእነሱም በወስጧ የሚሹት ሁሉ አላቸው ፡ ፡ እንደዚሁ አላህ ጥንቁቆችን ይመነዳል ፡ ፡

für diese ist ihre belohnung vergebung von ihrem herrn und dschannat , die von flüssen durchflossen sind , in denen sie ewig bleiben . und was für eine schöne belohnung für die gottgefällig handelnden !
እነዚያ ምንዳቸው ከጌታቸው ምሕረትና በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶችም ናቸው ፡ ፡ የሠሪዎችም ምንዳ ( ገነት ) ምንኛ አማረች ! ፡ ፡

doch für diejenigen , die taqwa gemäß ihrem herrn gegenüber handelten , sind wohnstätten bestimmt , über die noch andere wohnstätten errichtet sind , die von flüssen durchflossen werden . dies ist allahs versprechen .
ግን እነዚያ ጌታቸውን የፈሩ ለእነርሱ ከበላያቸው የታነጹ ሰገነቶች ያሏቸው ሰገነቶች ከስሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው የኾኑ አልሏቸው ፡ ፡ ( ይህንን ) አላህ ቃል ገባላቸው ፡ ፡ አላህ ቃሉን አያፈርስም ፡ ፡

allah sagte : " dies ist ein tag , an dem den wahrhaftigen ihre wahrhaftigkeit nützen wird . sie haben dschannat , die von flüssen durchflossen sind , darin bleiben sie ewig und immer .
አላህ ይላል ፡ - « ይህ እውነተኞችን እውነታቸው የሚጠቅምበት ቀን ነው ፡ ፡ ለእነርሱ በሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው በውስጣቸው ሁልጊዜ ዘውታሪዎች ሲኾኑ የሚኖሩባቸው ገነቶች አሉዋቸው ፡ ፡ አላህ ከእነሱ ወደደ ፤ እነርሱም ከእርሱ ወደዱ ፤ ይህ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡ »

allah hat den gläubigen männern und den gläubigen frauen verheißen , immerdar in gärten zu verweilen , die von bächen durchflossen werden , und ( hat ihnen ) herrliche wohnstätten in den gärten von eden ( verheißen ) allahs wohlgefallen aber ist noch größer . das ist der gewaltige gewinn .
አላህ ምእምናንንና ምእምናትን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በመኖሪያ ገነቶችም ውስጥ መልካም መኖሪያ ቤቶችን ቃል ገብቶላቸዋል ፡ ፡ ከአላህም የኾነው ውዴታ ከሁሉ የበለጠ ነው ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ እድል ነው ፡ ፡