Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
um die wohnung zu schützen.
كي يحمي الشقة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie versuchen in die wohnung zu kommen.
(هانك)، إنهما يحاولان اقتحام الشقة.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sie versucht, die wohnung zu behalten.
حسناًا، تخميني أنها ستريد الشقة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die frau findet es heraus und tötet beide.
الزوجة تكتشف العلاقة وتقتلهما جميعا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der ehemann haut ab, vergisst sein telefon, die frau findet die bilder...
رحل الزوج ونسي جوّاله فعثرت الزوجة على الصور...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
findet die frau und das kind!
اعثروا على الطفلة والمرأة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er findet die frau heiß, okay?
رأيه بأنّ زوجته جميلة , تمام ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich muss ihn nicht ersetzen, um die wohnung zu verkaufen.
لا أصدق أن علي استبدالها حتى أبيع المكان.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist die wohnung, zu der granger auch vaziri verfolgt hat.
ذلك البيت الذي تعقب (غرانجر) (فازيري) إليه
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du solltest mit unserem vermieter vögeln, um die wohnung zu behalten.
ربما يمكنك أن تضاجعى مالك البيت إذا بما يمكننا أن نمتلك سقفاً فوقنا على الأقل
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er treibt's mit der stripperin. und die frau findet es heraus.
هو يعاشر راقصة التعري ثم تكتشف الزوجة الامر
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe entschieden, die wohnung zu vermieten und wieder hier einzuziehen, gezwungenermaßen.
لذا قررت أن أغير مكاني سأنتقل هنا غصبا عني
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also überredete er mich, erst die wohnung zu beleihen und dann meine eigene firma.
لذلك، هو أقنعني على رهن الشفه ومن ثم عملي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich werde nicht mal fragen, warum du es versäumt hast die wohnung zu erwähnen.
لنّ أسئلكَ لمَ أغفلتَ ذكر أمر الشقة الخاصة.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andererseits habe ich lange gebraucht die wohnung zu finden, und ich wusste nach wem ich suche.
لقد أخذ الامر منى وقتاً حتى عرفت هذا المكان وأنا اعرف كم كنت أنتظر هذا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es macht keinen sinn für mich die wohnung zu verlassen, bei etwas mit weniger als sieben, wir hatten uns geeinigt.
ليس هنالك من سبب يجعلني اغادر شقتي لأي شيء بعد السابعة، اتفقنا على ذلك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
von da an wurde es sehr anstrengend für ihn, so dass er bald hoffte, dass er eines tages die frau findet, mit der er sein
منذ ذلك الحين، هو يضع قلبه على يده ، هدف إلى كلّ بنت التي تعبرامامه، تمنّي انه يوما ما، بطريقة ما
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mr. pedrono aus der achten etage ist hier um die wohnung zu besichtigen und sagt, wir müssen in 90 tagen raus.
إنه هنا لتفحص الشقة و ليطلب منا إخلاءها خلال (90 يوما)
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und sie brachten die wohnung zu mose: die hütte und alle ihre geräte, haken, bretter, riegel, säulen, füße,
وجاءوا الى موسى بالمسكن الخيمة وجميع اوانيها اشظّتها والواحها وعوارضها واعمدتها وقواعدها.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin es nicht, der jedem schönen schmetterling, den er findet, die flügel rausreißt, wie die frau, die dich in deinen albträumen um den verstand bringt.
{\pos(190,230)} لستُ من يمزّق جناحيّ كلّ فراشة جميلة يلقاها. {\pos(190,230)} كالمرأة التي ترفر عبر حواف كوابيسك.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: