Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sie müssen gesegnet sein.
لابد أنك كثير التقديس
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dann schätze ich, unser baby wird gesegnet sein.
لذا أظن أن طفلنا سيكون محظوظ.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huntington, ihr verpasst noch euer fest.
(هانتينجدون) ، أنت تتغيبت عن أحتفالك الخاص
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bete dafür, dass das leben dieses kindes gesegnet sein wird.
أنا أصلي لأن ينعم ذلك الطفل في حياته
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das erbe, darnach man zuerst sehr eilt wird zuletzt nicht gesegnet sein.
ربّ ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
möge eure ehe gesegnet sein, wie wir, die euch als freunde bezeichen können.
حسناً، ثانياً، نخب
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf das glück eurer tochter... und möge sie mit vielen söhnen gesegnet sein.
تنتظر إبنتك السعادة، وسترزق بكثير من الأولاد.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dem himmlischen grundsatz folgend wird er lange leben und mit ewigem wohlstand gesegnet sein.
ابن للابن , الحكمة لكل الملوك اتبع طريق الجنة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wir werden die erste generation hervorbringen, die mit einem freien willen gesegnet sein wird.
نحن الرواد سوف ننتج أولجيلسيُباركبحريةالإرادة...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein mann, dem das schicksal so wohlgesonnen ist, dass er in der tat von den göttern selbst gesegnet sein muss.
رجل حظى بهذا الحظ السعيد فبالتأكيد هو مُبارك من الآلهة نفسها
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durch diese vereinigung werden wir hoffentlich gesegnet sein, um leben und versprechung in diese neue welt zu bringen.
من خلال هذا الزواج، سنتبارك على هذا الأمل بإعادة الحياة ووعد لبدء عالم جديد.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gesegnet seinen die migranten und die oakies und die roadites, weil sie die wahren amerikaner sind!
السعداء هم المهاجرين والنازحين لأنهم الأمريكيين الحقيقيين!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und wenn euer fester lehrer kommt, gehe ich.
ثم بعد فترة أخرج من هنا و تحصلون على معلم دائم
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"gesegnet sind die, die nicht gesehen haben und dennoch glauben." nicht "ungläubige". ungläubige können nie gesegnet sein.
الذي لا يؤمن بشئ كهذا لا يمكن ان يكون مباركا أبدا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
was ich euch sagen will, ist, alle, die sich nach gerechtigkeit sehnen, werden die gesegneten sein.
من منكم جائع للعدل هؤلاء هم الذين سوف يباركوا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: