You searched for: midianitern (Tyska - Arabiska)

tut den midianitern schaden und schlagt sie;
ضايقوا المديانيين واضربوهم

tue ihnen, wie den midianitern, wie sisera, wie jabin am bach kison,
‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.

räche die kinder israel an den midianitern, daß du darnach dich sammelst zu deinem volk.
انتقم نقمة لبني اسرائيل من المديانيين ثم تضمّ الى قومك.

also war israel sehr gering vor den midianitern. da schrieen die kinder israel zu dem herrn.
فذلّ اسرائيل جدا من قبل المديانيين. وصرخ بنو اسرائيل الى الرب

und die männer israels von naphthali, von asser und vom ganzen manasse wurden zuhauf gerufen und jagten den midianitern nach.
فاجتمع رجال اسرائيل من نفتالي ومن اشير ومن كل منسّى وتبعوا المديانيين

das midianitische weib, das auch erschlagen ward, hieß kosbi, eine tochter zurs, der ein fürst war seines geschlechts unter den midianitern.
واسم المرأة المديانية المقتولة كزبي بنت صور. هو رئيس قبائل بيت اب في مديان

da redete mose mit dem volk und sprach: rüstet unter euch leute zum heer wider die midianiter, daß sie den herrn rächen an den midianitern,
فكلم موسى الشعب قائلا. جرّدوا منكم رجالا للجند فيكونوا على مديان ليجعلوا نقمة الرب على مديان.

und der engel des herrn kam und setzte sich unter eine eiche zu ophra, die war des joas, des abiesriters; und sein sohn gideon drosch weizen in der kelter, daß er ihn bärge vor den midianitern.
وأتى ملاك الرب وجلس تحت البطمة التى في عفرة التي ليوآش الابيعزري. وابنه جدعون كان يخبط حنطة في المعصرة لكي يهربها من المديانيين.