You searched for: vornehmste (Tyska - Arabiska)

das vornehmste haus in der stadt.
و لا يزال أجمل بيت فى البلدة

das ist das vornehmste fest des jahres.
إنها الحفلة السنويه ولكن أنا سأساعدكم بالدخول من البوابه

unterrichten ist der vornehmste berufszweig der welt.
التعليم هو أنبل مهنة بالعالم

deshalb erachte ich es als meine vornehmste pflicht...
الى الأتجاه الخاطئ لذا شعرت بأن اظهر نفسي

und wer da will der vornehmste sein, der sei euer knecht,
ومن اراد ان يكون فيكم اولا فليكن لكم عبدا.

meister, welches ist das vornehmste gebot im gesetz?
يا معلّم اية وصية هي العظمى في الناموس.

das ist vielleicht die vornehmste, großzügigste tat ihres lebens.
ربما ستكون هذه افضل لحظة في حياتك

ich bin die vornehmste dame am hof, nur die königin übertrifft mich.
اما سيدة القصر النبيلة الثانية بعد الملكة.

und welcher unter euch will der vornehmste werden, der soll aller knecht sein.
ومن اراد ان يصير فيكم اولا يكون للجميع عبدا.

"vornehmste unter den städten und heimat der götter ist das goldene rom. "
الأولى بين المدن بيت الآلهة هي روما الذهبية

wie ihr seht, scheuten wir keine kosten, um euch das vornehmste fleisch des ganzen reiches zu servieren.
كما ترون ، السيدات والسادة لقد قضينا الكثير من ذلك... ... تجلب لكم أفضل لحم في إمبراطوريتنا.

nach vollzogener trauung begab sich die hochzeitsgesellschaft... in das vornehmste lokal, wo ein ausgezeichnetes mal serviert wurde.
بعد الحفل، ذهب الحشد لمطعم رخيص و أنيق حيث قُدم لهم الــ (دوغ بيرغز) اللذيذ

ihr aber nicht also! sondern der größte unter euch soll sein wie der jüngste, und der vornehmste wie ein diener.
واما انتم فليس هكذا. بل الكبير فيكم ليكن كالاصغر. والمتقدم كالخادم.

und der könig ging hin gen gibeon daselbst zu opfern; denn das war die vornehmste höhe. und salomo opferte tausend brandopfer auf demselben altar.
وذهب الملك الى جبعون ليذبح هناك. لانها هي المرتفعة العظمى. واصعد سليمان الف محرقة على ذلك المذبح.

das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes wort, daß christus jesus gekommen ist in die welt, die sünder selig zu machen, unter welchen ich der vornehmste bin.
صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول ان المسيح يسوع جاء الى العالم ليخلّص الخطاة الذين اولهم انا.

der vornehmste ahieser und joas, die kinder saamas, des gibeathiters, jesiel und pelet, die kinder asmaveths, baracha und jehu, der anathothiter,
الراس اخيعزر ثم يوآش ابنا شماعة الجبعي ويزوئيل وفالط ابنا عزموت وبراخة وياهو العناثوثي

abisai, der bruder joabs, der war der vornehmste unter dreien; und er hob seinen spieß auf und schlug dreihundert. und er war unter dreien berühmt,
وابشاي اخو يوآب كان رئيس ثلاثة. وهو قد هزّ رمحه على ثلاث مئة فقتلهم فكان له اسم بين الثلاثة.

und dies ist die zahl der helden davids: jasobeam, der sohn hachmonis, der vornehmste unter den dreißig; er hob seinen spieß auf und schlug dreihundert auf einmal.
وهذا هو عدد الابطال الذين لداود. يشبعام بن حكموني رئيس الثوالث. هو هزّ رمحه على ثلاث مئة قتلهم دفعة واحدة.

jesus aber antwortete ihm: das vornehmste gebot vor allen geboten ist das: "höre israel, der herr, unser gott, ist ein einiger gott;
فاجابه يسوع ان اول كل الوصايا هي اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.

deine freunde, die vornehmsten menschen roms.
أصدقائك ، و أنبل الرجال في روما