You searched for: zusammenbringt (Tyska - Arabiska)

sie beide wieder zusammenbringt.
يقربكما لبعض ، الآن عانقا بعضكما

was uns zusammenbringt, ist was uns auseinanderreißt
"ما يجمّعنا وما يفرّقنا"

dafür , daß er die quraysh zusammenbringt ,
« لإيلاف قريش » .

der sein vermögen zusammenbringt und es zählt
« الذي جمع » بالتخفيف والتشديد « مالا وعدده » أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .

und bei der nacht und dem , was sie zusammenbringt ,
« والليل وما وسق » جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها .

seltsames schicksal, dass es uns ausgerechnet hier zusammenbringt.
القدر يلعب حيل غريبة. يجلبنا سويةً هنا.

ich hab einen song geschrieben der die welt hoffentlich zusammenbringt
i wrote a song that i hope is gonna bring the world together.

wenn er geld zusammenbringt wie staub und sammelt kleider wie lehm,
ان كنز فضة كالتراب واعدّ ملابس كالطين

seltsam, dass ein kleines lokal so viele menschen zusammenbringt.
جمع أناسا كثيرين معا..

daß er sie zusammenbringt für die reise des winters und des sommers ,
« إيلافهم » تأكيد وهو مصدر آلف بالمد « رحلة الشتاء » إلى اليمن « و » رحلة « الصيف » إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .

wenn man diese beiden zusammenbringt, mode und wert dann hat man ein rezept.
إذا كنت الجمع بين هذين معا، مع الموضة والسعر، ثم لديك وصفة.

euer vater und ich dachten... dass diese heirat unsere länder zusammenbringt.
والدك و انا اعتقدنا انكي ستجعلين النمسا وفرنسا اقرب لبعضهما

ich denke, dass ein kind... vielleicht das sein könnte, was uns näher zusammenbringt.
ربما كان الطفل هو ما نحتاج إليه لكي يقربنا سوياً

sie haben gezeigt, dass jede werbung die das konzept von zigaretten und gesundheit zusammenbringt...
جعلوكم تدركون أن أي إعلان يخص مفهوم أن السجائر مع الصحيـّة معاً

willkommen zum 2011 streitkräfte footballspiel, die alljährliche wohltätigkeitsveranstaltung, die alle ... fünf zweige des militärs zusammenbringt.
مرحبا بكم في مباراة القوات المسلحة لعام 2011 الحدث الخيري السنوي الذي يجمع الخمس فروع للقوات المسلحة معا.

das falsche daran ist, dass es nichts gibt, was ihr kind zurück oder sie und ihren ex wieder zusammenbringt.
العيبُ فيه هو أنّه لا يفيدُ في إعادةِ ولدكِ إليك أو يجمعُكِ بطليقكِ مجدّداً

also... manchmal... wenn man objekte zusammenbringt... passiert ungewöhnliches, neues, neue eigenschaften, völlig unvorhersehbar.
حسناً... أحياناً... عندما تبدء بجمع الأغراض سوية

wenn man sie mit anderen walen, mit denen sie nicht aufgewachsen sind, zusammenbringt, führt das zu aggressivität unter ihnen.
حسناً، ما الذي يُمكن أن يحدُث كنتيجة لكونِهِم.. أُلقوا مع حيتان أُخري واللائي لم يُربوا سوياً.. واللائي لسن جُزءاً من ثقافتِهِم..

"kann ich etwas tun, das meine eltern wieder zusammenbringt?" "viele grüße, katie mccormick."
إن بعض الأباء يتوافقون معاً بشكل أفضل عندما لا يعيشون معاً

was meinst du mit mist? ist dir nicht aufgefallen, dass das universum versucht, spiegelbilder meiner liebe zu amara zu erschaffen, indem es die doppelgänger zusammenbringt?
ألم تلاحظ الكون يحاول تمثيل حبّي لـ (تامارا) بالجمع بين أقراننا؟