You searched for: sohn (Tyska - Baskiska)

des menschen sohn ist ein herr auch über den sabbat.
ecen sabbathoaren-ere iaun da guiçonaren semea.

so euch nun der sohn frei macht, so seid ihr recht frei.
bada baldin semeac çuec libre eguin baçaitzate, eguiazqui libre içanen çarete.

der vater hat den sohn lieb und hat ihm alles in seine hand gegeben.
aitác maite du semea, eta gauça guciac eman ditu haren escura.

das himmelreich ist gleich einem könige, der seinem sohn hochzeit machte.
comparatu da ceruètaco resumá, bere semearen ezteyac eguin cituen regue batequin.

darum von nun an wird des menschen sohn sitzen zur rechten hand der kraft gottes.
hemendic harát guiçonaren semea iarria içanen da iaincoaren verthutearen escuinean.

denn der vater richtet niemand; sondern alles gericht hat er dem sohn gegeben,
ecen aitac eztu iugeatzen nehor, baina iugemendu gucia eman drauca semeari:

denn des menschen sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, das verloren ist.
ecen ethorri içan da guiçonaren semea galdu içan cena bilha eta salua leçançat.

da antwortete simon petrus und sprach: du bist christus, des lebendigen gottes sohn!
ihardesten çuela simon pierrisec erran ceçan, hi aiz christ iainco viciaren semea.

auf diese weise wird's auch gehen an dem tage, wenn des menschen sohn soll offenbart werden.
halaber içanen da guiçonaren semea declaraturen den egunean.

da sprach seiner jünger einer, judas, simons sohn, ischariot, der ihn hernach verriet:
orduan erran ceçan haren discipuluetaric batec, iudas iscariot simonen semeac, hura tradituren çuenac.

da hannas und kaiphas hohepriester waren: da geschah der befehl gottes zu johannes, des zacharias sohn, in der wüste.
eta annas eta caiphas sacrificadore subirano ciradenean: eman cequión iaincoaren hitza ioannes zachariasen semeari desertuan.

denn welchen der herr liebhat, den züchtigt er; und stäupt einen jeglichen sohn, den er aufnimmt."
ecen maite duena iaunac gaztigatzen dic, eta recebitzen duen haour gucia cehatzen dic.

dem timotheus, meinem rechtschaffenen sohn im glauben: gnade, barmherzigkeit, friede von gott, unserm vater, und unserm herrn jesus christus!
timotheo neure eguiazco semeari fedean, gratia dela hirequin, misericordia eta baquea iainco gure aitaganic, eta iesus christ gure iaunaganic.