Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gröÃenänderung möglich
& diseinatu taula
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
verbindung zu %1 auf port %2 nicht möglich.
ezin da% 1 (r) ekin konektatu (% 2 atakan).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
speichern nicht möglich: %1
ezin izan da gorde:% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bearbeiten des anhangs nicht möglich
eranskinaren izena:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laden des bildes nicht möglich.
ezin izan da irudia kargatu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einrichtung des druckservers ist nicht möglich.
ezin da inprimatzeko zerbitzaria konfiguratu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
testen des druckers %1 nicht möglich.
ezin da% 1 inprimagailuan probarik egin.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ãnderung der auftragspriorität nicht möglich:
ezin da lanaren lehentasuna aldatu:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entfernen von drucker %1 ist nicht möglich.
ezin da% 1 inprimagailua kendu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entfernen des temporären druckers nicht möglich.
ezin da behin behineko inprimagailua kendu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laden des angeforderten treibers nicht möglich: %1
ezin da eskatutako kontrolatzailea irakurri:% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entfernen des speziellen druckers %1 ist nicht möglich.
ezin da% 1 inprimagailu berezia kendu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es ist nicht möglich, die unterressource %1 zu erzeugen.
ezin izan da% 1 motako baliabidea sortu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derzeit ist die erstellung von vorlagenordnern nur aus lokalen ordnern möglich.
une honetan gune- txantiloiak karpeta lokaletik bakarrik sor daitezke.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine bereits laufende instanz von kate verwenden (falls möglich)
erabili abiarazita dagoen kate instantzia bat (posible bada)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es ist kein zugriff auf die bestenliste möglich. wahrscheinlich schreibt gerade ein anderer benutzer daten in die liste.
ezin da puntuazio onenen fitxategia eskuratu. seguruenik beste erabiltzaile bat idazten ari da.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das löschen einer ebene ist leider nur bei ihren selbsterstellten spielen möglich.
maila bat zure joko batetik bakarrik ezabat dezakezu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
möglicher datenverlust
datuen galera posiblea
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
legt die anzahl zeilen fest, die, sofern möglich, oberhalb und unterhalb der cursorposition sichtbar bleiben sollen.
kurtsorearen gainean eta azpian ikusgarri ahal bada mantenduko diren lerro- kopurua ezartzen du.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unzulässige kennung. die auslassung der angabe oderâ __root__â sind nicht möglich.
identifikazioko izen baliogabea. ez dira ez kate hutsak, ezta "__ root __" ere onartzen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering