You searched for: ökonomische (Tyska - Bulgariska)

Ökonomische analyse
икономически анализ

6) Ökonomische renten
(6) Икономически ренти

arbeitnehmerbeteiligung und ökonomische performance
Участие на работниците и икономическа ефективност

Ökonomische und medienübergreifende effekte (ecm)
Икономика и въздействия върху компонентите на околната среда (ИВКОС)

Ökonomische und medienübergreifende effekte von techniken
Икономика и въздействия върху компонентите на околната среда от техниките

Ökonomische folgen: auswirkungen auf den wettbewerb
Икономическо въздействие: влияние върху ефективната конкуренция

andauernde ökonomische ungleichgewichte im euroraum, die eher zunehmen
Трайни икономически дисбаланси в еврозоната, с тенденция за задълбочаване

dabei dürfen nicht ausschließlich ökonomische kriterien entscheidend sein.
За тази цел критериите при вземане на решения в никакъв случай не бива да бъдат чисто икономически.

4.2 die folgen werden dramatische ökonomische auswirkungen haben.
4.2 Причиняването на подобни последствия ще има драматичен ефект върху икономиката.

technisch-ökonomische studie zur beurteilung eines möglichen bergbauvorhabens.
Техническо и икономическо изследване, целящо оценяване на възможността за стартиране на проект за рудодобив.

rein demografische relationen sagen wenig über reale ökonomische gegebenheiten aus.
Чисто демографските съотношения обаче не отразяват в достатъчна степен чисто икономическите дадености.

die ökonomische situation in kroatien ist stabil, aber regional ganz unterschiedlich.
Икономическото положение в Хърватия е стабилно въпреки големите регионални различия.

die finanztransaktionssteuer würde sich als steuer auf ökonomische renten nur bedingt eignen.
ДФС би довел до ограничени ползи като данък върху икономическите ренти.

trotzdem ist der sozio-ökonomische hintergrund nach wie vor der wichtigste faktor.
Социално-икономическата среда обаче остава най-важният фактор.

allerdings sollte eine ökonomische analyse der industriellen wettbewerbsfähigkeit nicht auf energiepreise beschränkt sein.
Въпреки това икономическият анализ на конкурентоспособността на промишлеността не бива да се ограничава до цените на енергията.

es existieren auch ökonomische begründun­gen, die ein schnelleres und erfolgreicheres handeln erforderlich machen.
Съществуват и икономически основания, които налагат бързи и успешни действия.

3.1.1 die ökonomische situation in kroatien ist stabil, aber regional ganz unterschiedlich.
3.1.1 Социално-икономическото положение в Хърватия е стабилно, въпреки големите регионални различия.

der vorschlag der kommission spiegelt die wachsende umweltpolitische, politische und ökonomische bedeutung der pazifikregion wider.
—военна операция на Европейския съюз в подкрепа на Мисията на Организацията на обединените нации в Демократична република Конго (МООНК) по време на изборите (9),

erstens erkennen immer mehr mitgliedstaaten die bedeutung einer umfassenden breitbandversorgung für die sozio-ökonomische entwicklung an.
Първо, все повече държави-членки признават значението на широкия достъп до широколентови услуги за своето социалноикономическо развитие.

der indirekte sozio-ökonomische nutzen wird unter 2.2.5 beschrieben und im anhang ausführlich dargestellt.
Косвените социално-икономически предимства са описани в точка 2.2.5 по-долу и са подробно представени в приложението.