You searched for: aufgerichtet (Tyska - Bulgariska)

und zu den bergen , wie sie aufgerichtet sind
и как бяха възправени планините ,

und zu den bergen , wie sie aufgerichtet wurden ,
и как бяха възправени планините ,

und zu den bergen , wie sie aufgerichtet worden sind ,
и как бяха възправени планините ,

sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.
Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме.

und hat uns aufgerichtet ein horn des heils in dem hause seines dieners david,
И въздигна рог на спасение за нас в дома на слугата Си Давида,

also ward die wohnung aufgerichtet im zweiten jahr, am ersten tage des ersten monats.
В първия месец на втората година, на първия ден от месеца, скинията се издигна.

und ist ein pfleger des heiligen und der wahrhaften hütte, welche gott aufgerichtet hat und kein mensch.
И няма вече да учат всеки съгражданина си И всеки брата си, като му казват: Познай Господа; Защото всички ще Ме познават, От малък до голям между тях.

dein gott hat dein reich aufgerichtet; das wollest du, gott, uns stärken, denn es ist dein werk.
Бог твой ти е отредил сила; Укрепи, Боже, това, което си извършил за нас

denn gott war in christo und versöhnte die welt mit ihm selber und rechnete ihnen ihre sünden nicht zu und hat unter uns aufgerichtet das wort von der versöhnung.
с чистота, с благоразумие, с дълготърпение, с благост, със Светия Дух, с нелицемерна любов,

daß das königreich vom hause saul genommen werde und der stuhl davids aufgerichtet werde über israel und juda von dan bis gen beer-seba.
като направя да премине царството от Сауловия дом, и като поставя Давидовият престол над Израиля, както е и над Юда, от Дан до Вирсавее.

wenn das arzneimittel einem kind gegeben werden soll, sorgen sie dafür, dass das kind sitzt oder aufgerichtet gehalten wird, bevor das arzneimittel gegeben wird.
Ако лекарството трябва да се даде на дете, то трябва да бъде седнало или да бъде държано право преди даване на лекарството.

er ist es , der für euch alles , was auf der erde ist , erschaffen hat , dann hat er sich zum himmel aufgerichtet und ihn zu sieben himmeln gestaltet .
Той е , Който сътвори за вас всичко на земята , после се насочи към [ сътворяването на ] небето и създаде седем небеса .

denn ich bin der herr, euer gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ihr meine knechte wäret, und habe euer joch zerbrochen und habe euch aufgerichtet wandeln lassen.
Аз съм Господ вашият Бог, Който ви изведох из земята на египтяните, за да не им робувате; и строших жеглата на ярема ви и ви направих да ходите изправени.

und des tages, da die wohnung aufgerichtet ward, bedeckte sie eine wolke auf der hütte des zeugnisses; und des abends bis an den morgen war über der wohnung eine gestalt des feuers.
И в деня, когато се постави скинията, облакът покри скинията, шатъра за плочите на свидетелството; и от вечер до заран над скинията имаше като огнено явление.

denn so manche stadt, so manche götter hast du, juda; und so manche gassen zu jerusalem sind, so manchen schandaltar habt ihr aufgerichtet, dem baal zu räuchern.
Защото колкото е числото на градовете ти, Толкова са и боговете ти, Юдо; И колкото е числото на ерусалимските улици, Толкова олтари издигнахте на онова срамотно нещо, - Олтари, за да кадите на Ваала.

sie aber gaben uns solche worte zur antwort und sprachen: wir sind knechte des gottes im himmel und der erde und bauen das haus, das vormals vor vielen jahren gebaut war, das ein großer könig israels gebaut hat und aufgerichtet.
А те в отговор ни рекоха така: Ние сме слуги на Бога, на небето и на земята, и строим дома, който е бил построен вече преди много години, - който дим един велик Израилев цар построи и довърши.

diese liegt vor, wenn ein mann keinen für die sexuelle aktivität ausreichend harten, aufgerichteten penis bekommen oder beibehalten kann.
Тя означава, че мъжът не може да получи или да задържи стабилна ерекция на пениса, необходима за сексуалния акт.