You searched for: datenschutzerwägungen (Tyska - Bulgariska)

datenschutzerwägungen kommen darüber hinaus bei der täglichen nutzung des systems wie auch bei der erstellung von schulungsmaterialien für die imi-nutzer zum tragen.
Освен това съображенията за защита на данните се вземат под внимание във ежедневната работа на системата и са застъпени в материалите за обучение на ползвателите на системата.

datenschutzerwägungen gehören auch zum täglichen gebrauch des systems und sind in den schulungsunterlagen enthalten – ein konzept, das über den formalistischen und theoretischen datenschutz hinausgeht.
Съображенията относно защитата на данните са и част от ежедневното използване на системата и са включени в учебните материали – това е подход, който излиза извън рамките на формалната и теоретична защита на данните.

positive beispiele dafür sind die technischen leitlinien für datenschutzerwägungen im zusammenhang mit neuen protokollen26, die anerkennung der mehrsprachigkeit bei internationalen domänennamen sowie normen zur barrierefreiheit für menschen mit behinderungen.
Положителните примери включват технически насоки за защита на личните данни при нови протоколи26, признаването на многоезичието за интернационализирани имена на домейни и въвеждането на стандарти за достъпност за хора с увреждания.

auch den datenschutzerwägungen wird bei der gestaltung und durchführung des vorwarnungsmechanismus in vollem umfang rechnung getragen (siehe abschnitt 5.2.3.2).
Съображенията относно защита на данните са взети предвид в пълен обем и при разработването и прилагането на новия предупредителен механизъм (вж. раздел 5.2.3.2 по-долу).

vonseiten privater akteure werden auch immer wieder unterstützende maßnahmen gefordert, die auf probleme der verfügbarkeit, zuverlässigkeit und kosten der den verpflichteten zur verfügung stehenden daten zu namen/kategorien von pep sowie auf die damit verbundenen datenschutzerwägungen abstellen.
Също така заинтересованите страни от частния сектор често пъти призовават за подпомагащи мерки, които да са насочени към наличността, надеждността и разходите за данни, с които разполагат институциите или лицата, обхванати от директивата, относно имената/категориите на видни политически личности, и произтичащите от тях въпроси, свързани със защитата на данните.