You searched for: erdbeobachtungssysteme (Tyska - Bulgariska)

beitrag zum system globaler erdbeobachtungssysteme (geoss)
Принос към Глобалната мрежа от системи за наблюдение на земята (geoss)

global earth observation system of systems – system globaler erdbeobachtungssysteme.
Глобалната система от системи за наблюдение на Земята.

in dieser hinsicht stellt die gmes den beitrag der eu zum programm geoss (system globaler erdbeobachtungssysteme) dar.
В този смисъл тя представлява приносът на Общността към програмата geoss за глобално наблюдение на Земята.

hinsichtlich der erdbeobachtung engagiert sich europa stark in der entwicklung der internationalen initiative geoss (globales Überwachungssystem für erdbeobachtungssysteme).
В частност, що се отнася до наблюдението на Земята, Европа е тясно ангажирана с развитието на международната инициатива geoss (Глобална система на системите за земно наблюдение).

eckpfeiler der katastrophenvorsorge sind das für das katastrophenmanagement erforderliche know‑how, kapazitätenaufbau und die nutzung der informations- und kommunikationstechnologie sowie der erdbeobachtungssysteme.
С него се цели укрепване на устойчивостта към бедствия, а в основата му са знанията за управление на риска, изграждане на капацитет и използване на информационни и комуникационни технологии и апаратура за наблюдение на Земята.

natürliche und vom menschen verursachte katastrophen in europa, amerika, asien und afrika haben vor dem hintergrund gestiegener sicherheitsanforderungen noch deutlicher gemacht, dass wir verbesserte erdbeobachtungssysteme brauchen.
Природните и причинените от човека бедствия в Европа, Америка, Азия и Африка, наред с увеличените нужди за сигурност, допълнително потвърдиха смисъла от усъвършенстването на системите за мониторинг.

mit dem system globaler erdbeobachtungssysteme (geoss) werden im bereich der erdbeobachtung weltweite synergien angestrebt; dazu liefert gmes den wichtigsten beitrag europas.
Глобалната система от системи за наблюдение на Земята (geoss) се стреми към световно взаимодействие при мониторинга на Земята, в което ГМОСС съставлява основния принос на Европа.

sie stärken auch die position der europäischen union auf internationaler ebene, z. b. beim globalen Überwachungssystem für erdbeobachtungssysteme (geoss)22.
Те ще засилят и позицията на Европейския съюз в международните усилия, като например Глобалната система от системи за наблюдение на Земята (geoss)22.

eess ist ein wesentlicher bestandteil der gmes-initiative als europäischer beitrag zum system globaler erdbeobachtungssysteme (geoss), das für die umweltpolitik der gemeinschaft von großer bedeutung ist.
eess представляват съществена част от инициативата gmes, европейският принос към Глобалната система от системи за наблюдение на Земята (geoss), от значение за политиката на Общността за опазване на околната среда.

einige initiativen könnten außerdem der fao-initiative für eine globale bodenpartnerschaft neuen schwung verleihen und als teil des globalen Überwachungssystems für erdbeobachtungssysteme (geoss) leistungen für die weltweite Überwachung der landnutzung erbringen.
Инициативите могат да включат и даване на допълнителен стимул на „Световното партньорство в областта на почвите“, както и извършването на услуги за световен преглед на земеползването като част от Глобалната система от системи за наблюдение на Земята(geoss).

diese tätigkeiten können auch höhere renditen der investitionen in die weltrauminfrastruktur sicherstellen und zur bewältigung gesellschaftlicher herausforderungen dann beitragen, wenn sie global koordiniert werden, etwa im rahmen des globalen Überwachungssystems für erdbeobachtungssysteme (geoss) – insbesondere durch vollständige ausschöpfung des potenzials des gmes-programms als wichtigstem europäischem beitrag hierzu – des europäischen satellitennavigationsprogramms galileo oder des zwischenstaatlichen sachverständigenrats für klimafragen (ipcc).
Тези дейности могат също така да осигурят по-висока възвръщаемост на инвестициите в космическа инфраструктура и да допринесат за справяне с обществени предизвикателства, особено ако се координират в рамките на глобални усилия като Глобалната мрежа от системи за наблюдение на Земята (geoss), по-специално чрез пълноценното използване на програмата „Коперник“ като основен европейски принос, Европейската програма за спътникова навигация „Галилео“ или Междуправителствения комитет по изменение на климата (ipcc) за въпроси във връзка с изменението на климата.