You searched for: gebeten (Tyska - Bulgariska)

das präsidium wird gebeten:
Бюрото се приканва:

die kommission wurde gebeten,
От Комисията се изисква да

das plenum wird insbesondere gebeten,
По-специално Асамблеята се приканва да:

das plenum wird insbesondere gebeten:
Асамблеята се приканва да:

die in ihren gebeten voller demut sind
които в своята молитва са смирени

finanztransaktionssteuer: der finanzsektor wird zur kasse gebeten
Данък върху финансовите транзакции: поемане от финансовия сектор на полагащия му се дял от разходите

in den vom dezember 2014 wurde die eib gebeten,
В от декември 2014 г.

die mitgliedstaaten, bauverbände und ausbildungseinrichtungen werden gebeten,
Държавите членки, строителните организации и учебните заведения се приканват:

um voranmeldung wird gebeten unter http://kansalaiskeskustelu.eu/.
Изисква се предварителна регистрация: http://kansalaiskeskustelu.eu/.

berufsverbände werden gebeten, sich im kommissionsregister der interessenvertreter einzutragen2.
Професионалните организации се приканват да се запишат в създадения от Комисията регистър на представителите на интереси2.

die mitglieder werden gebeten, um 14.15 uhr anwesend zu sein.
Членовете се умоляват да заемат местата си в залата в 14,15 ч.

obwohl die verordnung flexibilität zulässt, wurde um klärung gebeten.
Бе поискано разясняване, въпреки въведената в регламента гъвкавост.

eurojust wurde um rat gebeten, welcher ehb priorität erhalten sollte.
Евроджъст беше помолен за съвет на коя ЕзА следва да се даде приоритет.

die minister wurden gebeten, die beiden folgenden fragen zu beantworten:
На министрите бяха поставени следните въпроси:

die betroffenen mitgliedstaaten wurden gebeten, wenn möglich neu berechnete angaben vorzulegen.
От засегнатите държави-членки бе поискано да предоставят преизчислените данни, ако това изобщо е възможно.

die minister waren gebeten worden, auf die beiden folgenden fragen einzugehen:
Два въпроса бяха поставени на министрите:

interessierte parteien wurden ferner gebeten, ihren standpunkt zur vorläufigen stichprobe darzulegen.
Освен това заинтересованите страни бяха приканени да представят становищата си по отношение на временната извадка.

die mitgliedstaaten sollten gebeten werden, jedes „gold plating“ zu begründen;
Държавите членки трябва да бъдат приканени да обяснят причините за всяко такова свръхрегулиране;

die verordner werden gebeten, informationen zu lokalen mhk-breakpoints, falls vorhanden, heranzuziehen.
Предписващите трябва да се съобразяват с местните гранични стойности на mic, ако са налични.

gebet
Молитва