You searched for: kundengruppe (Tyska - Bulgariska)

die bürger stellen auch die wichtigste kundengruppe für den eu-binnenhandel mit gebrauchtfahrzeugen dar.
Гражданите са и основната група клиенти на вътрешния пазар на ЕС на употребявани моторни превозни средства.

jeder händler musste seine beschäftigten im hinblick auf die allgemeinen und besonderen anforderungen an den einbau der sprinkleranlage in den gebäuden einer bestimmten kundengruppe von kunden schulen.
Всеки един от дистрибуторите е трябвало да обучи служителите си по отношение на общите и специфичните изисквания за монтаж на напоителното съоръжение, за конкретна категория клиенти.

um die spezialisierung der händler sicherzustellen, wies die firma jedem händler eine bestimmte kundengruppe zu und untersagte ihm aktive verkäufe an die zugewiesenen kundengruppen anderer händler.
За да се гарантира, че дистрибуторите ще се специализират, дружеството е определило за всеки един дистрибутор изключителна категория клиенти и е забранило извършването на активни продажби на която и да било друга от изключителните категории клиенти.

bemühungen, die sich gezielt an ein bestimmtes gebiet oder eine bestimmte kundengruppe richten, werden generell als aktiver verkauf in dieses gebiet oder an diese kundengruppe betrachtet.
По принцип усилията за намиране конкретно на определена територия или от определена група клиенти е активна продажба на тази територия или на тази клиентска група.

der anbieter darf die mit einem ausschließlichkeitsrecht verbundene zuweisung eines gebietes und einer kundengruppe beispielsweise dadurch miteinander verknüpfen, dass er einem händler den alleinvertrieb an eine bestimmte kundengruppe in einem bestimmten gebiet überlässt.
Доставчикът има право да комбинира определянето на изключителна територия и изключителна клиентска група, като например определи изключителен дистрибутор за определена клиентска група на дадена територия.

die beschränkung des gebiets oder der kundengruppe, in dem oder an die die parteien passiv die vertragsprodukte verkaufen oder lizenzen für die vertragstechnologien erteilen dürfen, ausgenommen die verpflichtung, lizenzen für die ergebnisse ausschließlich einer anderen partei zu erteilen;
ограничаването на територията, на която, или на клиентите на които, страните могат пасивно да продават договорните продукти или да лицензират договорните технологии, с изключение на изискването за изключително лицензиране на резултатите спрямо друга страна;

die beschränkung des gebiets oder der kundengruppe, in das oder an die ein an der vereinbarung beteiligter abnehmer, vorbehaltlich einer etwaigen beschränkung in bezug auf den ort seiner niederlassung, vertragswaren oder ‑dienstleistungen verkaufen darf, mit ausnahme
ограничаването на територията, на която купувач, който е страна по споразумението, може да продава договорните стоки или услуги, или ограничаването на клиентите, на които този купувач може да продава договорните стоки или услуги, без да се засяга ограничаването на мястото му на установяване, с изключение на:

beim verstoß gegen eine bedingung des angebots/werbeaktion oder dem verdacht, dass ein kunde oder eine kundengruppe wetten platziert, die unabhängig vom wettausgang einen gewinn für den kunden als einzelnen oder als teil einer gruppe garantieren, behält sich bet365 das recht vor, den bonus solcher angebote zurückzufordern und nach unserem absoluten ermessen wetten zu den korrekten quoten abzurechnen oder gratis-wetten/mit dem einzahlungsbonus platzierte wetten zu stornieren.
Ако bet365 открие, че някое от условията за бонуси е нарушено или има доказателство за поредица от залози, които поради бонус депозит, безплатни залози или друга промоция, водят до гарантирана печалба за клиента, индивидуално или в група, компанията си запазва правото да изиска сумата обратно от клиента, и по свое решение да уреди залога по точния коефициент, отмени безплатен залог или отмени залог, захранен с депозит бонуса.