You searched for: nämlichkeitskontrollen (Tyska - Bulgariska)

häufigkeit von warenuntersuchungen und nämlichkeitskontrollen
Честота на физическите и идентификационните проверки

häufigkeit von waren- und nämlichkeitskontrollen (%)
Честота на физическите проверки и проверките за идентичност (%)

nämlichkeitskontrollen und warenuntersuchungen, einschließlich probenahme und analyse zum nachweis von pcp, werden bei mindestens 5 % der sendungen durchgeführt.
Идентификационните и физическите проверки, включително вземането на проби и анализите за контрол на наличието на РСР, се извършват върху най-малко 5 % от пратките.

die zuständigen behörden der mitgliedstaaten nehmen bei allen sendungen von erzeugnissen nach artikel 1 dokumentenprüfungen, nämlichkeitskontrollen und warenuntersuchungen, einschließlich laboranalysen, vor.
Компетентните органи на държавите-членки извършват документни, идентификационни и физически проверки, включително лабораторни анализи на пратките от продукти по член 1.

feld ii.5 während der in artikel 19 absatz 1 geregelten Übergangszeit gibt die zuständige behörde am benannten eingangsort nach zufrieden stellender dokumentenprüfung an, zu welcher kontrollstelle die sendung zu nämlichkeitskontrollen und warenuntersuchungen weiterbefördert werden kann.
Клетка ii.5 По време на преходния период, предвиден в член 19, параграф 1, компетентният орган на dpe, след задоволителен резултат от проверка на документите, посочва към кой контролен пункт може да бъде транспортирана пратката за идентификационни и физически проверки.

unbeschadet der kontrollen des wohlbefindens der tiere beim transport kann nach dem in artikel 22 absatz 3 genannten verfahren unter bestimmten voraussetzungen eine geringere häufigkeit der nämlichkeitskontrollen und/oder der physischen kontrollen auf der grundlage der gegenseitigkeit festgelegt werden.
Съгласно процедурата, посочена в член 22, параграф 3 и на взаимна основа може да се прилага намалена честота на проверките за идентичност и/или на физическите проверки, без да се засягат проверките за спазване изискванията за хуманно отношение към животните по време на транспортиране, при определени условия.

nämlichkeitskontrolle
проверка за идентичност