You searched for: nachfrageentwicklung (Tyska - Bulgariska)

nachfrageentwicklung auf dem unionsmarkt
Динамика на търсенето на пазара на Съюза

nachfrageentwicklung in den usa bis zum uzÜ
Развитие на търсенето в САЩ до РПП

mögliche nachfrageentwicklung in den usa und anderen märkten
Възможно развитие на търсенето на пазара в САЩ и на други пазари

die verfügbaren informationen zur möglichen nachfrageentwicklung in den usa und der übrigen welt bis 2013 wurden ebenfalls ausgewertet.
Наличната информация, свързана с възможното развитие на търсенето в САЩ и в останалата част на света за периода до 2013 г. също беше преразгледана.

"gesamtwirtschaftlich muss die balance zwischen ausreichender nachfrageentwicklung und wahrung der preislichen wettbewerbsfähigkeit gewährleistet werden1.
„От макроикономическа гледна точка трябва да се гарантира балансът между достатъчно развитие на търсенето и запазване на ценовата конкурентоспособност1.

gesamtwirtschaftlich betrachtet gewährleistet eine orientierung des lohnzuwachses am jeweils nationalen gesamtwirtschaftlichen produktivitätszuwachs die balance zwischen ausreichender nachfrageentwicklung und wahrung der preislichen wettbewerbsfähigkeit.
От макроикономическа гледна точка ориентирането на ръста на заплатите по ръста на производителността и в съответствие с националната икономика като цяло гарантира подходящо равновесие между достатъчното нарастване на търсенето и запазването на ценовата конкурентоспособност.

die wirtschaftsorientierte entwicklung von verkehrsdienstleistungen ist ein wachsender markt, der ebenfalls die effiziente verwendung der infrastruktur anregen und einen einfluss auf die nachfrageentwicklung haben dürfte.
В рамките на растящия вътрешен пазар ориентираните към нуждите на бизнеса транспортни услуги следва също да стимулират ефикасното използване на инфраструктурата, както и да повлияят върху развитието на търсенето.

der ausschuss hatte betont, dass ein mittelfristiger lohnzuwachs, der sich am nationalen produktivitätszuwachs orientiert, die balance zwischen ausreichender nachfrageentwicklung und wahrung der preislichen wettbewerbsfähigkeit gewährleistet.
Комитетът подчерта необходимостта от гарантиране на динамика на доходите в средносрочен план, която да следва увеличението в производството на съответните държави, с цел да осигури равновесие между развитието, произтичащо от търсенето, и запазването на конкурентоспособността на цените.

auch andere faktoren wurden bei der analyse der schadensursache untersucht: nachfrageentwicklung, entwicklung der kosten des wirtschaftszweigs der union, seine ausfuhrleistung und schließlich die möglichen auswirkungen der einfuhren aus anderen ländern.
Следва да се отбележи, че при анализа на причинно-следствената връзка бяха разгледани и други фактори, като например промените в търсенето, еволюцията на цените на промишлеността на Съюза, равнището на износа ѝ, както и възможното влияние на вноса от други държави.

wenn man die nachfrageentwicklung mit der verfügbaren produktionskapazität vergleicht, ergibt sich folgendes bild, wiederum gestützt auf daten aus der vorkrisenzeit: in den usa lag die tatsächliche produktion im uzÜ rund 65000 tonnen über dem tatsächlichen verbrauch zuzüglich der reservekapazität; es wird also eine gewisse zeit dauern, bis die zusätzlichen, jüngst in betrieb genommenen produktionskapazitäten absorbiert sind.
Ако развитието на търсенето се сравни с наличния производствен капацитет, се оформя следната картина, отново въз основа на данни преди кризата: в САЩ през РПП, когато действителното производство е било с около 65000 тона по-високо от реалното потребление на продукта, съчетано с наличието на свободен капацитет, е необходимо известно време за поемането на допълнителния производствен капацитет, който наскоро е въведен в експлоатация.