Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die meisten absetzsymptome sind leicht und selbstlimitierend.
105 умерено чернодробно увреждане в сравнение с пациенти с нормална чернодробна функция.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
die mehrzahl dieser fälle erwies sich als selbstlimitierend.
Повишаването на нивата на АЛАТ след лечение обикновено е свързано с повишаване на нивата на серумната hbv ДНК и повечето от тези случаи са самоограничаващи се.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
diese erscheinungen waren in der regel selbstlimitierend und von kurzer dauer.
Тези събития обикновено са самоограничаващи се и с кратка продължителност.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der hautausschlag war zumeist selbstlimitierend und klang im allgemeinen innerhalb 1 woche bei fortgeführter therapie ab.
Обривът обикновено се самоограничава и като цяло отшумява в рамките на 1 седмица при продължаване на терапията.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der hautausschlag war meistens selbstlimitierend und klang im allgemeinen innerhalb von 1-2 wochen bei fortgeführter therapie ab.
Обривът обикновено се самоограничава и като цяло отшумява в рамките на 1-2 седмици при продължаване на терапията.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exazerbationen nach beendeter behandlung gehen üblicherweise einher mit einem anstieg der hbv-dna, und scheinen überwiegend selbstlimitierend zu sein.
Появяващите се след прекратяване на лечението екзацербации обикновено са свързани с повишаване на hbv ДНК, като в по-голяма част от случаите са самоограничаващи се.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die nebenwirkungen waren in der regel selbstlimitierend; die meisten nebenwirken klangen innerhalb von 4 wochen ab und fast alle waren in woche 24 verschwunden.
Събитията са обикновено самоограничаващи се; повечето от събитията отзвучават до 4 седмици и почти всички до седмица 24.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die mehrzahl der hautausschläge ist leicht und selbstlimitierend, jedoch wurden auch schwere hautausschläge berichtet, die eine stationäre behandlung und das absetzen von lamotrigin erforderlich machten.
Повечето от обривите са леко проявени и показват склонност към самоограничаване, обаче са описвани и тежко проявени обриви, изискващи болнично лечение и прекратяване прилагането на ламотрижин.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
im allgemeinen sind für ssris und snris diese ereignisse leicht bis mittelschwer und selbstlimitierend, bei einigen patienten jedoch schwer und/oder länger andauernd.
Общо и за ssris и за snris, тези събития са леки до умерени и самоограничаващи се, въпреки че при някои пациенти те може да са тежки и/или продължителни.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
im allgemeinen sind diese symptome selbstlimitierend und verschwinden gewöhnlich innerhalb von 2 wochen, obgleich sie bei einigen patienten auch länger (2–3 monate oder mehr) anhalten können.
Като цяло, тези симптоми са самоограничаващи се и обикновено преминават в рамките на 2 седмици, но при някои индивиди, те може да са налице по- дълго (2-3 месеца и повече).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die erfahrung nach zulassung umfasst bereits mehr als 70.000 in den markt gebrachte fläschchen mit zwei berichten über selbstlimitierende allergischen reaktionen.
Получена е информация за два случая на краткотрайни алергични реакции.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.