You searched for: speise (Tyska - Bulgariska)

ist die speise des sünders .
е храната на всеки грешник .

und der mir speise und trank gibt .
и Който ме храни , и ми дава да пия ,

beide pflegten , speise zu essen .
И двамата приемаха храна .

und erstickende speise und schmerzliche strafe
и храна , която присяда , и болезнено мъчение

und auch keine speise außer jauche ,
нито храна освен кръв и гной .

ihre speise besteht nur aus trockenen dornen ,
не ще имат друга храна освен от тръни ,

und haben alle einerlei geistliche speise gegessen
А всичко това им се случи за примери, и се записа за поука нам, върху които са стигнали последните времена.

nun betrachte deine speise und deinen trank .
Виж какво имаш за ядене и пиене !

nun schau deine speise und dein getränk an !
То не се е развалило .

die speise oder flüssigkeit darf höchstens raumtemperatur haben.
Храната или течността трябва да са със стайна или по-ниска температура.

da wurden sie alle gutes muts und nahmen auch speise.
И като се нахраниха, облекчаваха кораба, като изхвърляха житото в морето.

orkambi sollte mit einer fetthaltigen speise eingenommen werden.
orkambi трябва да се приема с храна, съдържаща мазнини.

für sie wird es keine andere speise geben außer dornsträuchern
не ще имат друга храна освен от тръни ,

und auch eine speise , die im hals steckenbleibt , und eine schmerzhafte pein ,
и храна , която присяда , и болезнено мъчение

es wird für sie keine speise geben außer aus trockenen dornen ,
не ще имат друга храна освен от тръни ,

sie sind dahingefahren wie die rohrschiffe, wie ein adler fliegt zur speise.
Преминаха като леки кораби, Като орел, който се спуща върху лова.

sooft zacharias zu ihr in den tempel hineintrat , fand er speise bei ihr .
Всякога , щом Закария влизаше при нея в нейното светилище , намираше там препитание .

denn mein fleisch ist die rechte speise, und mein blut ist der rechte trank.
Но един от учениците Му, Юда Искариотски, който щеше да Го предаде, рече:

der ihnen speise gegen den hunger gibt und sicherheit gegen die furcht gewährt .
който им даде храна срещу глада и сигурност срещу страха !

es ist viel speise in den furchen der armen; aber die unrecht tun, verderben.
Земеделието на сиромасите доставя много храна, Но някои погиват от липса на разсъдък.