You searched for: steuerstruktur (Tyska - Bulgariska)

wachstumsfreundlichere steuerstruktur
Данъчна структура, благоприятстваща в по-голяма степен икономическия растеж

zur steuerstruktur ist folgendes festzustellen:
По отношение на структурата на данъчното облагане:

die steuerstruktur von apple in europa
Данъчната структура на apple в Европа

den auswirkungen der steuerstruktur auf das wachstum sollte rechnung getragen werden.
Въздействието на данъчните структури върху растежа трябва да бъде взето предвид.

diese steuerstruktur fllt jedoch nicht in den anwendungsbereich der eu-beihilfenkontrolle.
Тази структура обаче е извън компетентността на ЕС за контрол на държавната помощ.

den empfehlungen aus dem jahr 2013 bezüglich der steuerstruktur wurde nicht nachgekommen.
Препоръките от 2013 г. относно данъчната структура не бяха последвани.

die steuerstruktur beeinflusst das wachstum über ihre auswirkungen auf arbeitsangebot und ‑nachfrage, investitionsanreize, risikobereitschaft und humankapitalbildung.
Данъчната структура влияе на потенциала за растеж, като въздейства на предлагането и търсенето на работна сила, стимулите за инвестиции, готовността за поемане на рискове и формирането на човешки капитал.

im allgemeinen würde bereits eine effizientere steuerstruktur als solche bessere und einheitlichere preissignale geben und für eine effizientere anwendung der energiebesteuerung nach ökologischen und finanziellen gesichtspunkten sorgen.
По принцип една по-ефикасна данъчна структура сама по себе си би осигурила по-добри и по- последователни ценови сигнали и по-ефективно използване на енергийното данъчно облагане както за екологични, така и за фискални цели.

(11) im steuerbereich bestehen die wichtigsten herausforderungen für die tschechische republik darin, die erhebung der einnahmen effizienter zu gestalten und eine wachstumsfreundlichere steuerstruktur zu schaffen.
(11) В областта на данъчното облагане основните предизвикателства за Чешката република са да се постигне по-ефикасно събиране на приходите и да се изгради данъчна структура, която благоприятства растежа в по-голяма степен.

unbeschadet der gemischten steuerstruktur und des maximalen anteils des spezifischen teilbetrags an der gesamtsteuerlast sollten den mitgliedstaaten effiziente instrumentarien zur verfügung gestellt werden, um spezifische verbrauchsteuern oder mindestverbrauchsteuern auf zigaretten zu erheben, so dass zumindest eine bestimmte mindestbesteuerung in der gesamten union gewährleistet ist.
Без да се засягат смесената данъчна структура и максималният процент на специфичния компонент на акциза от общата данъчна тежест, на държавите-членки следва да бъдат предоставени ефективни средства за налагане на специфични или минимални акцизи върху цигарите, за да се гарантира, че в целия Съюз се прилага поне определено минимално данъчно облагане.

6.5.1 trotz 30-jähriger bemühungen um die harmonisierung der tabakverbrauchsteuer bestehen in der eu nach wie vor große unterschiede bei der besteuerung von tabakwaren, was sowohl für die steuerstruktur als auch die gesamtsteuerbelastung gilt.
6.5.1 Въпреки продължилата тридесет години хармонизация на акциза върху тютюна в Европейския съюз, все още остават големи различия в облагането с данък на тютюневите изделия в ЕС предвид данъчната структура и общата данъчна тежест.

die steuerstruktur von apple in europa als solche und die frage, ob die gewinne in den lndern htten verbucht werden knnen, in denen die produkte tatschlich verkauft wurden, fallen nicht unter die eu-beihilfevorschriften.
Освен това, въпросите относно данъчната структура на apple в Европа и дали печалбите са могли да бъдат счетоводно отчетени в държавите, в които действително са били извършени продажбите, не попадат в обхвата на правилата на ЕС за държавната помощ.

die einnahmenwirksamen maßnahmen umfassen eine reform der einkommensteuer, mit der die steuerstruktur vereinfacht, die steuerbemessungsgrundlage durch abschaffung bestimmter steuervergünstigungen verbreitert und der durchschnittliche steuersatz unter gleichzeitiger wahrung der progressivität erhöht wird, eine verbreiterung der körperschaftsteuerbemessungsgrundlage, eine anhebung der verbrauchsteuern und der wiederkehrenden immobiliensteuern sowie eine außerordentliche solidaritätsabgabe auf renten.
Мерките за повишаване на приходите включват реформа на данъка върху доходите на физическите лица, която води до опростяване на данъчната структура, разширяване на данъчната основа чрез премахване на някои данъчни предимства и повишаване на средната данъчна ставка при запазването на прогресивността; разширяване на основата на корпоративния данък; увеличение на акцизите и постоянното имуществено данъчно облагане, както и извънредна солидарна вноска върху пенсиите.