You searched for: ich bin gerade in einem chat (Tyska - Cebuano)

in einem reserviertem bereich gespeichert
nakabutang sa espasyo nga reserbado

ich bin das brot des lebens.
ako mao ang tinapay nga nagahatag ug kinabuhi.

dieweil ich bin in der welt, bin ich das licht der welt.
samtang ania ako sa kalibutan, ako mao ang kahayag alang sa kalibutan."

denn ich bin arm und elend; mein herz ist zerschlagen in mir.
kay ako kabus ug hangul, ug ang akong kasingkasing nasamaran sa sulod nako.

dreißig ellen lang und vier ellen breit, alle in einem maß.
ang gitas-on sa usa ug usa ka cortina katloan ka maniko, ug upat ka maniko ang gilapdon sa usa ug usa ka cortina: ang napulo ug usa ka cortina usa lamang ka sukod.

und er fuhr da in einem schiff zu einer wüsten stätte besonders.
ug sakay sa sakayan nangadto sila sa usa ka dapit nga awaaw nga silasila ra.

er sprach: ich bin abrahams knecht.
ug miingon siya: ako maoy sulogoon ni abraham.

und wenngleich zehn männer in einem hause übrigbleiben, sollen sie doch sterben,
ug mahitabo, kong adunay mahabilin nga napulo ka tawo sa usa ka balay, mangamatay sila.

nun aber ist er gepflanzt in der wüste, in einem dürren, durstigen lande,
ug karon kini ginatanum na didto sa kamingawan, sa usa ka mamala ug yuta nga ginauhaw.

ich bin eine blume zu saron und eine rose im tal.
ako mao ang rosa sa saron, usa ka lirio sa kawalogan.

ich, ich bin der herr, und ist außer mir kein heiland.
ako, bisan ako, mao si jehova; ug gawas kanako wala nay manluluwas.

nun aber macht er mich müde und verstört alles, was ich bin.
apan karon ako giguol niya: imong gihimong alaut ang akong tanan nga katilingban.

da nahmen ihn die jünger bei der nacht und taten ihn durch die mauer und ließen ihn in einem korbe hinab.
apan gikuha siya sa iyang mga tinun-an sa takna sa kagabhion ug ilang gikanaug siya sa paril, gitonton sulod sa usa ka alat.

haltet meine sabbate und fürchtet euch vor meinem heiligtum. ich bin der herr.
pagabantayan ninyo ang akong mga adlaw nga igpapahulay, ug magbaton kamo ug kataha sa akong balaan nga puloy-anan ako mao si jehova.

nach drei monaten aber fuhren wir aus in einem schiffe von alexandrien, welches bei der insel überwintert hatte und hatte ein panier der zwillinge.
tapus sa tulo ka bulan kami nanggikan sakay sa usa ka sakayan nga nagpalabay sa tingtugnaw niadtong dapita, sakayan nga taga-alejandria nga may bansiwag nga dagway sa kaluhang lalaki.

denn so in eure versammlung käme ein mann mit einem goldenen ringe und mit einem herrlichen kleide, es käme aber auch ein armer in einem unsauberen kleide,
kay kon adunay mosulod sa inyong tigum nga usa ka tawo nga may mga singsing nga bulawan ug nagasapot siyag maanindot nga bisti, ug mosulod usab ang usa ka tawo nga nagasapot ug sinina nga san-ot,

siehe, ich bin zum rechtsstreit gerüstet; ich weiß, daß ich recht behalten werde.
ania karon, gipahamutang ko na pag-ayo ang akong katarungan; ako nasayud nga ako matarung.

in einem hause soll man's essen; ihr sollt nichts von seinem fleisch hinaus vor das haus tragen und sollt kein bein an ihm zerbrechen.
sa usa ka balay adto kini pagakan-a, ug dili ma magdala bisan diyutay sa unod ngadto sa gsawas asa balay, ni magdugmok ka sa iyang bukog.

ich habe titus ermahnt und mit ihm gesandt einen bruder. hat euch etwa titus übervorteilt? haben wir nicht in einem geist gewandelt? sind wir nicht in einerlei fußtapfen gegangen?
akong gihangyo si tito sa pag-anha diha, ug gipakuyogan ko siyag igsoon. nagpahimulos ba si tito kaninyo? dili ba nanaggawi man kami diha sa mao rang usa ka espiritu? dili ba mao ra ang mga lakang sa among paglakat.

und dasselbe plötzlich, in einem augenblick, zur zeit der letzten posaune. denn es wird die posaune schallen, und die toten werden auferstehen unverweslich, und wir werden verwandelt werden.
sa kalit, sa usa ka pagpamilok, inigtingog na sa katapusang trumpeta. kay ang trumpeta pagapatunggon, ug ang mga patay pagabanhawon nga may mga lawas nga dili na madunot, ug kita mangausab.