You searched for: kraft (Tyska - Cebuano)

sie gürtet ihre lenden mit kraft und stärkt ihre arme.
ginabaksan niya ug kalig-on ang iyang mga hawak, ug ginapabaskog niya ang iyang mga bukton.

er gibt den müden kraft, und stärke genug dem unvermögenden.
siya nagahatag ug gahum niadtong maluya; ug kaniya nga walay kabaskug nagadugang siya ug kusog.

gott rüstet mich mit kraft und macht meine wege ohne tadel.
ang dios nga nagabakus kanako sa kusog, ug nagahingpit sa akong dalan?

gott stärkt mich mit kraft und weist mir einen weg ohne tadel.
ang dios maoy akong malig-ong kuta; ug siya nagamando sa hingpit diha sa iyang dalan.

ist doch meine kraft nicht steinern und mein fleisch nicht ehern.
ang akong kusog, kusog ba sa mga bato? kun ang akong unod tumbaga ba?

kraft und schöne sind ihr gewand, und sie lacht des kommenden tages.
kusog ug pagkahalangdon mao ang iyang saput; ug siya mokatawa sa panahon nga umalabut.

der die berge fest setzt in seiner kraft und gerüstet ist mit macht;
nga pinaagi sa iyang gahum nagapalig-on sa mga bukid, sanglit gibaksan sa kusog;

der herr ist groß und von großer kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.
daku ang atong ginoo, ug sa gahum nga dili hitupngan; ug ang iyang salabutan walay kinutoban.

da er alle erstgeburt in Ägypten schlug, die erstlinge ihrer kraft in den hütten hams,
ug gipamatay ang tanang mga panganay didto sa egipto, ang mga inunahan sa ilang kusog didto sa balong-balong ni ham.

siehe seine kraft ist in seinen lenden und sein vermögen in den sehnen seines bauches.
timan-i karon, ang iyang kusog anaa sa iyang hawak, ug ang iyang kabaskug anaa sa ugok sa iyang tiyan.

und alsdann werden sie sehen des menschen sohn kommen in der wolke mit großer kraft und herrlichkeit.
ug unya ilang makita ang anak sa tawo nga magaabut nga sinapwang sa panganud inubanan sa kagahum ug dakung himaya.

siehe, gott ist mächtig, und verachtet doch niemand; er ist mächtig von kraft des herzens.
ania karon, ang dios makagagahum man, ug walay bisan kinsa nga gitamay niya: siya makusganon sa kalig-on sa salabutan.

aber darum habe ich dich erhalten, daß meine kraft an dir erscheine und mein name verkündigt werde in allen landen.
apan sa pagkamatuod gipapadayon ko ikaw alang niining tuyoa, aron sa pagpakita kanimo sa akong gahum, ug aron ang akong ngalan igasangyaw sa tibook nga yuta.

er hat die erde durch seine kraft gemacht und den weltkreis durch seine weisheit bereitet und den himmel ausgebreitet durch seinen verstand.
iyang gibuhat ang yuta pinaagi sa iyang gahum, iyang gitukod ang kalibutan pinaagi sa iyang kaalam, ug nagbuklad sa langit pinaagi sa iyang salabutan.

denn ein testament wird fest durch den tod; es hat noch nicht kraft, wenn der noch lebt, der es gemacht hat.
kay ang tugon mogahum lamang inig-abut na sa kamatayon, sanglit dili man kini magapulos samtang buhi pa ang naghimo niini.

ich aber bin voll kraft und geistes des herrn, voll rechts und stärke, daß ich jakob sein Übertreten und israel seine sünden anzeigen darf.
apan mahitungod kanako, puno ako sa kagahum tungod sa espiritu ni jehova, ug sa paghukom, ug sa kusog, sa pagpahayag kang jacob sa iyang mga kasaypanan, ug sa israel sa iyang sala.

und sie sahen alle auf ihn, beide, klein und groß, und sprachen: der ist die kraft gottes, die da groß ist.
ug kaniya naminaw ang tanan, gikan sa mga iwit hangtud sa kadagkuan, nga nanag-ingon, "kining tawhana mao ang gahum sa dios, ang gahum nga ginganlag daku."

und juda sprach: die kraft der träger ist zu schwach, und des schuttes ist zu viel; wir können nicht an der mauer bauen.
ug si juda miingon: ang kusog sa magdadala sa mga mabug-at nangaluya, ug may daghang sagbut; mao nga kita dili makahimo sa pagtukod sa kuta.

und delila sprach zu simson: sage mir doch, worin deine große kraft sei und womit man dich binden möge, daß man dich zwinge?
ug si dalila miingon kang samson: suginli ako, nagahangyo ako kanimo, diin gikan ang imong dakung kusog, ug asa ikaw pagagapusa aron sa pagsakit kanimo.

und sprachen: wir danken dir, herr, allmächtiger gott, der du bist und warest, daß du hast angenommen deine große kraft und herrschest;
nga nanag-ingon, kanimo nagahatag kamig mga pasalamat, ginoong dios makagagahum sa tanan, nga mao ang sa karon ug mao ang sa kagahapon, tungod kay nahuptan mo ang imong dakung gahum ug gisugdan mo ang imong paghari.