You searched for: lang (Tyska - Cebuano)

samuel aber richtete israel sein leben lang
ug si samuel nagmaghuhukom sa israel sa tibook nga mga adlaw sa iyang kinabuhi.

und er ließ sie beisammen verwahren drei tage lang.
ug sila gitipon niya nga binantayan sulod sa totolo ka adlaw.

gegen morgen maß er fünfhundert ruten lang;
iyang gisukod ang sidlakang kiliran uban sa sukod nga tangbo nga lima ka gatus ka tangbo uban ang igsusukod nga tangbo maglibut.

ein jegliches zehn ellen lang und anderthalb ellen breit
napulo ka maniko mao ang gitas-on sa usa ug usa ka tabla, ug usa ka maniko ug tunga ang gilapdon sa usa ug usa ka tabla.

und gegen mitternacht maß er auch fünfhundert ruten lang;
iyang gisukod ang amihanang kiliran nga lima ka gatus ka tangbo uban sa igsusukod nga tangbo maglibut.

es war aber krieg zwischen rehabeam und jerobeam ihr leben lang.
ug dihay gubat kanunay sa taliwala ni roboam ug ni jeroboam.

und da er kam gegen abend, maß er auch fünfhundert ruten lang.
siya miliso paingon sa kasadpang kiliran, ug misukod lima ka gatus ka tangbo uban sa igsusukod nga tangbo.

die pflüger haben auf meinen rücken geackert und ihre furchen lang gezogen.
ang mga magdadaro nanagdaro sa ibabaw sa akong boko-boko; nanaghimo sila ug hatag-as nga mga tudling.

aber das haus des tempels (vor dem chor) war vierzig ellen lang.
ug ang balay, nga mao ang templo, sa atubangan sa pulong sa dios kap-atan ka maniko ang gitas-on.

und sollen also sieben tage lang den altar versöhnen und ihn reinigen und ihre hände füllen.
sa pito ka adlaw sila magahimo ug usa ka pagtabon-tungod-sa-sala alang sa halaran ug kini ulayon nila; sa ingon niana balaanon nila kini.

und er machte vor dem hause zwei säulen, fünfunddreißig ellen lang und der knauf obendrauf fünf ellen,
siya usab naghimo ug duha-ka haligi nga may katloan ug lima ko maniko ang gitas-on sa atubangan sa balay, ug ang ulo nga diha sa tumoy sa tagsa-tagsa niini may taglima ka maniko.

und er machte den tisch von akazienholz, zwei ellen lang, eine elle breit und anderthalb ellen hoch,
ug siya nagbuhat ug lamesa nga kahoy nga acacia: duruha ka maniko mao ang gitas-on niini, ug usa ka maniko mao ang gilapdon niini, ug usa ka maniko ug tunga mao ang gantong niini.

mit seinen gemächern, pfeilern und halle und ihren fenstern ringsumher, fünfzig ellen lang und fünfundzwanzig ellen breit.
ang mga lawak nga bantayan niini, ang mga haligi niini, ug ang kahaligian niini: ug may mga tamboanan nga naglibut niini; ang gitas-on kalim-an ka maniko, ug ang gilapdon kaluhaan ug lima ka maniko.

wenn einer lang geredet, muß er nicht auch hören? muß denn ein schwätzer immer recht haben?
dili ba kinahanglan tubagon ang daghang mga pulong? ug pakamatarungon ba ang tawo nga hinulti?

und er machte den vorhof: gegen mittag mit einem umhang, hundert ellen lang, von gezwirnter weißer leinwand,
ug gibuhat niya ang sawang, alang sa dapit sa habagatan paingon sa habagatan, ang mga cortina sa sawang nga lino nga fino nga linubid, usa ka gatus ka maniko.

und er predigte ihnen lange durch gleichnisse; und in seiner predigt sprach er zu ihnen:
ug iyang gitudloan sila sa daghang mga butang pinaagig mga sambingay, ug sa iyang pagpanudlo siya miingon kanila,