You searched for: richter (Tyska - Cebuano)

denn das ist ein frevel und eine missetat für die richter.
kay kana usa ka sala nga makalilisang; oo, usa ka paglapas nga angayng pagasilotan sa mga maghuhukom:

denn gott ist richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.
apan ang dios mao ang maghuhukom: pagapaubson niya ang usa, ug pagabayawon niya ang usa.

starke und kriegsleute, richter, propheten, wahrsager und Älteste,
ang tawo nga kusgan, ug ang tawo sa panggubatan; ang maghuhukom, ug ang manalagna, ug ang magtatag-an nga bakakon, ug ang anciano;

er führt die klugen wie einen raub und macht die richter toll.
siya nagapalakaw sa mga mananambag nga hinuboan sa igtatambag, ug ang mga maghuhukom iyang himoong mga buang.

dan wird richter sein in seinem volk wie ein ander geschlecht in israel.
si dan magahukom sa iyang katawohan, ingon nga usa sa mga banay ni israel.

der die fürsten zunichte macht und die richter auf erden eitel macht,
nga nagahimo sa mga principe sa pagkawalay kapuslanan; nga nagahimo sa mga maghuhukom sa yuta ingon nga kakawangan.

ihr könige auf erden und alle völker, fürsten und alle richter auf erden;
mga hari sa yuta ug tanan nga mga katawohan; mga principe ug tanang mga maghuhukom sa yuta;

darnach gab er ihnen richter vierhundert und fünfzig jahre lang bis auf den propheten samuel.
ug tapus niana, iyang gihatagan silag mga maghuhukom hangtud kang samuel nga profeta.

ein psalm asaphs. gott steht in der gemeinde gottes und ist richter unter den göttern.
ang dios nagatindog sa katilingban sa dios; sa taliwala sa mga dios nagahukom siya.

und ich will den richter unter ihnen ausrotten und alle ihre fürsten samt ihm erwürgen, spricht der herr.
ug pagaputlon ko ang maghuhukom gikan sa kinataliwad-an niana, ug pagapatyon ko ang tanang mga principe niana uban kaniya, nagaingon si jehova.

"aus diesen sollen vierundzwanzigtausend dem werk am hause des herrn vorstehen und sechstausend amtleute und richter sein
gikan niini, kaluhaan ug upat ka libo ang mga magtatan-aw sa buhat sa balay ni jehova; ug unom ka libo ang mga punoan ug mga maghuhukom.

denn du führest mein recht und meine sache aus; du sitzest auf dem stuhl, ein rechter richter.
kay nagalaban ka sa akong katungod ug sa akong baruganan; nagalingkod ka sa trono sa paghukom nga matarung gayud.

und er bestellte richter im lande in allen festen städten juda's, in einer jeglichen stadt etliche,
ug siya nagabutang sa mga maghuhukom sa yuta sa tanang mga kinutaang ciudad sa juda, sa usa ug usa ka ciudad.

so ich aber die teufel durch beelzebub austreibe, durch wen treiben sie eure kinder aus? darum werden sie eure richter sein.
ug kon pinaagi man diay kang beelzebu nagapagula ako sa mga yawa, pinaagi ba kang kinsa ang inyong mga anak nagapagula kanila? busa sila mao ang magahukom kaninyo.

da erwiderte daniel klug und verständig dem arioch, dem obersten richter des königs, welcher auszog, zu töten die weisen zu babel.
unya si daniel, sa pagkamaalamon ug pagkamasinabuton, mitubag kang arioch, ang capitan sa mga magbalantay sa hari, nga milakaw aron sa pagpatay sa mga tawo nga manggialamon sa babilonia;

und ich will meiner herde helfen, daß sie nicht mehr sollen zum raub werden, und will richten zwischen schaf und schaf.
busa akong luwason ang akong panon sa mga carnero, ug sila dili na mahimong tukbonon pag-usab; ug ako maoy magahukom taliwala sa mga carnero ug sa mga carnero.