You searched for: salomos (Tyska - Cebuano)

das hohelied salomos.
ang awit sa mga alawiton, nga iya ni salomon.

und jesus wandelte im tempel in der halle salomos.
tingtugnaw kadto, ug si jesus naglakawlakaw sulod sa templo sa portico ni salomon.

ahimaaz in naphthali, und der nahm auch salomos tochter basmath zum weibe;
si ahimaas, sa nephtali (siya usab nangasawa kang basemath, ang anak nga babaye ni salomon);

aller tempelknechte und kinder der knechte salomos waren zusammen dreihundert und zweiundneunzig.
ang tanang mga nethinhanon, ug ang mga anak sa mga alagad ni salomon, totolo ka gatus kasiyaman ug duha.

siehe, um das bett salomos her stehen sechzig starke aus den starken in israel.
tan-awa, kana mao ang sakyanan ni salomon; kan-uman ka tawong gamhanan ang nagalibut niini, gikan sa mga tawong kusgan sa israel.

und da die königin von reicharabien sah die weisheit salomos und das haus, das er gebaut hatte,
ug sa pagkakita sa reina sa seba sa kaalam ni salomon, ug sa balay nga iyang gitukod,

salomos sohn war rehabeam; des sohn war abia; des sohn war asa; des sohn war josaphat;
ug ang anak nga lalake ni salomon mao si roboam, si abia iyang anak nga lalake, si asa iyang anak nga lalake, si josaphat iyang anak nga lalake,

dazu die knechte hurams und die knechte salomos, die gold aus ophir brachten, die brachten auch sandelholz und edelsteine.
ug ang mga alagad usab ni huram, ug ang mga alagad ni salomon, nga nanagdala ug bulawan gikan sa ophir, nanagdala ug mga kahoy nga almug ug mga bato nga bililhon.

aber jerobeam, der sohn nebats, der knecht salomos, davids sohnes, warf sich auf und ward seinem herrn abtrünnig.
apan si jeroboam ang anak nga lalake ni nabat, ang alagad ni salomon, ang anak nga lalake ni david, mitindog, ug mialsa batok sa iyang ginoo.

5:10 daß die weisheit salomos größer war denn aller, die gegen morgen wohnen, und aller Ägypter weisheit.
ug ang kaalam ni salomon milabaw sa kaalam sa tanang mga anak sa silangan, ug sa tanang kaalam sa egipto.

und die obersten amtleute, die über salomos geschäfte waren, deren waren fünfhundertfünfzig, die über das volk herrschten, das die geschäfte ausrichtete.
kini mao ang mga may katungdanan nga dinha sa mga buhat ni salomon, lima ka gatus ug kalim-an nga nanagpangulo sa ibabaw sa katawohan nga nangunay pagbuhat.

sage rehabeam, dem sohn salomos, dem könig juda's, und zum ganzen hause juda und benjamin und dem andern volk und sprich:
sumulti ka kang roboam ang anak nga lalake ni salomon, hari sa juda, ug ngadto sa tibook balay sa juda, ug sa benjamin, ug sa ubang katawohan, nga magaingon:

sage rehabeam, dem sohn salomos, dem könig juda's, und dem ganzen israel, das in juda und benjamin ist, und sprich:
isulti kang roboam ang anak nga lalake ni salomon, hari sa juda, ug sa tibook israel nga anaa sa juda ug benjamin, sa pag-ingon.

salomo aber gab hiram zwanzigtausend kor weizen, zu essen für sein gesinde, und zwanzig kor gestoßenen Öls. solches gab salomo jährlich dem hiram.
ug si hiram gihatagan ni salomon ug kaluhaan ka libo ka takus nga trigo nga kalan-on sa iyang panimalay, ug kaluhaan ka takus sa lunsay nga lana; sa ingon niini naghatag si salomon kang hiram tuigtuig.