You searched for: schwester (Tyska - Chamorro)

jesus aber hatte martha lieb und ihre schwester und lazarus.
ya jaguaeya si jesus si marta yan y cheluña yan si lasaro.

denn wer gottes willen tut, der ist mein bruder und meine schwester und meine mutter.
sa jayeja y fumatinas y minalago yuus, güiya chelujo laje, yan chelujo palaoan, yan nanajo.

denn wer den willen tut meines vaters im himmel, der ist mein bruder, schwester und mutter.
sa todo ayo y fumatinas y minalago y tatajo ni y gaegue gui langet, este güiya chelujo laje, yan chelujo palaoan, yan nanajo.

und sie hatte eine schwester, die hieß maria; die setzte sich zu jesu füßen und hörte seiner rede zu.
ya guaja uno cheluña palaoan na y naanña si maria, na locue matatachongja gui adeng jesus, ya jaecungogja y sinanganña.

und da sie das gesagt hatte, ging sie hin und rief ihre schwester maria heimlich und sprach: der meister ist da und ruft dich.
anae munjayan jasangan este, mapos ya jaagang gui secreto si maria cheluña, ilegña: si maestro estagüe ya inagagangejao.

martha aber machte sich viel zu schaffen, ihm zu dienen. und sie trat hinzu und sprach: herr, fragst du nicht darnach, daß mich meine schwester läßt allein dienen? sage ihr doch, daß sie es auch angreife!
lao si marta esta inestotba pot megae sinetbeña, ya mato guiya güiya, ya ilegña: señot, ada ti unlie y chelujo na upaloyo ya jufañeñetbeja na maesa? tago ya uayudayo.