You searched for: aanstekers (Tyska - Danska)

(5) aanstekers zijn niet bedoeld voor kinderen.
(5) lightere er ikke beregnet til børn.

b) aanstekers mogen niet aantrekkelijk zijn voor kinderen onder de 51 maanden.
b) lightere må ikke virke tiltrækkende på børn, der er under 51 måneder gamle.

daarom vormen aanstekers een ernstig risico wanneer zij door kinderen verkeerd worden gebruikt.
lightere udgør derfor en alvorlig risiko, når de bruges forkert af børn.

de lidstaten zorgen ervoor dat met ingang van 11 maart 2008 alleen kinderveilige aanstekers aan de consumenten worden geleverd.
medlemsstaterne sørger for, at der kun tilbydes børnesikrede lightere til forbrugerne fra den 11.

voor de toepassing van artikel 4 van richtlijn 2001/95/eg zijn de specifieke kinderveiligheidseisen voor aanstekers als volgt:
i henhold til artikel 4 i direktiv 2001/95/ef fastsættes følgende særlige krav til lighteres børnesikring:

doel van dit besluit is de eisen vast te stellen op grond waarvan de commissie de betrokken normalisatie-instellingen kan verzoeken de norm voor aanstekers te herzien.
formålet med denne afgørelse er at fastsætte de krav, på grundlag af hvilke kommissionen kan anmode de relevante standardiseringsorganer om at ændre den relevante standard for lightere.

a) aanstekers moeten kinderveilig zijn zodat de kans dat kinderen onder de 51 maanden deze kunnen bedienen, tot een minimum beperkt wordt;
a) lightere skal være børnesikrede, således at sandsynligheden for, at børn, der er under 51 måneder gamle, kan betjene dem, mindskes mest muligt

hoewel tests door een kinderpanel een betrouwbare methode zijn gebleken, dienen er andere methoden te worden vastgesteld om de kinderveiligheid van aanstekers te bepalen, mits deze alternatieven minstens even doeltreffend en betrouwbaar zijn.
selv om børnepaneltest har vist sig at være en pålidelig metode, ville det være hensigtsmæssigt at finde alternative metoder - som skal være mindst lige så effektive og pålidelige - til bestemmelse af lighteres børnesikring.

aangezien niet-kinderveilige aanstekers en "novelty lighters" een ernstig risico vormen, moet de levering van dergelijke aanstekers aan de consumenten worden verboden.
lightere, der ikke er børnesikrede, og lightere, der kan henføres under kategorien gadgets, udgør en alvorlig risiko, og det bør derfor forbydes at tilbyde de pågældende lightere til forbrugerne.

(3) in het licht van de tot nu toe opgedane ervaring en bij ontstentenis van een permanent communautair rechtsbesluit over de veiligheid van aanstekers is het nodig dat de geldigheidsduur van de beschikking met twaalf maanden wordt verlengd.
(3) på grundlag af de erfaringer, der hidtil er gjort, og da der ikke eksisterer en permanent fællesskabsretsakt om lighteres sikkerhed, er det nødvendigt at forlænge beslutningens gyldighedsperiode med yderligere 12 måneder.

ex 9613 | aanstekers met piëzoontstekingsmechanisme | vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen van post 9613 niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van het product | |
ex 9613 | piezoelektriska tändare | tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt nr 9613 inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik | |