You searched for: amina reum (Tyska - Danska)

sofiya wurde mit 12, amina mit 14 jahren verheiratet.
safiya blev gift som 12-årig og amina som 14-årig.

zehntausende aus 110 ländern haben im fall von amina um begnadigung ersucht.
tusinder af mennesker i 110 lande har skrevet og anmodet om appel i amina-sagen.

erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zum steinigungsurteil gegen amina lawal
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om amina lawals dødsdom ved stening

das urteil wurde bis 2004 aufgeschoben, damit amina lawal ihr kind abstillen kann.
henrettelsen er blevet udskudt til 2004, så hun har tid til at vænne barnet fra.

in knapp zwei wochen beginnt das berufungsverfahren gegen die unmenschliche bestrafung von amina lawal.
om knap to uger kommer amina lawals appelsag om hendes umenneskelige straf for retten.

alles zu tun, um die steinigung von amina lawal zu verhindern, gehört auch zu diesen verpflichtungen.
det er således også vores pligt at gøre vores yderste for at forhindre, at dødsdommen over amina lawal eksekveres.

weil nämlich der fall der amina lawal am 25. märz vor einem shariah-berufungsgericht verhandelt wird.
den 25. marts kommer amina lawals sag nemlig for sharia-appeldomstolen.

im Übrigen ist noch das verfahren gegen amina lawal anhängig, die von dem islamischen gericht in bakori verurteilt worden ist.
desuden er amina lawals sag, hvor den islamiske domstol i bakori har fældet dom, endnu ikke afgjort.

seither wurde von allen seiten starker internationaler druck ausgeübt, um amina lawal zu helfen, und zwar zu recht.
siden da har der med rette fra alle sider været et stærkt internationalt pres for at hjælpe amina lawal.

es gelang ihr, die internationale Öffentlichkeit zu mobilisieren und so das leben von amina lawal, safiya hussaini und hafsatu abubakar zu retten.
sakharovprisen er endnu ikke blevet overrakt til kvinder i hvidt, men europa-parlamentet fastholder deres ret til selv at få overrakt prisen på et plenarmøde.

menschenrechte ment fordert schließlich die europäische union und internationale organisationen auf, eine umfassende technische unterstützung und rechtshilfe für amina lawal und andere opfer zu koordinieren.
menneskerettigheder program for genopbygning af afghanistan, hvis formål er at lette landets stabilisering ved at bi-

am 24. september 2002 ging man in belgien auf die straße, um vor der nigerianischen botschaft in brüssel für amina lawal zu demonstrieren.
den 24. september 2002 demonstrerede belgien for amina lawal uden for den nigerianske ambassade i bruxelles.

entschließung des europäischen parlaments zum fall der in nigeria zum tode durch steinigen verurteilten amina lawal (—» ziff. 1.2.5).
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne i anledning af de første handlinger foretaget af den særlige domstol for sierra leone (—» punkt 1.6.20).

es ist erschütternd, dass nicht garantiert werden kann, dass amina lawal jemals vor ein nationales gericht gestellt werden wird, obwohl ihr durch die nigerianische verfassung leben und würde zugesichert werden.
det er rystende, at der ikke er nogen garanti for, at amina lawal nogensinde kommer for en national domstol, selv om den nigerianske forfatning garanterer hende hendes liv og værdighed.

die europäische union- und wir persönlich- müssen uns nach kräften dafür einsetzen, dass amina lawal nicht hingerichtet wird und zudem die internationalen abkommen wirklich eingehalten werden.
jeg mener, at eu- og det gælder også os selv- ikke alene bør påtage sig det fulde ansvar for, at amina ikke dør, men også for, at der sker en egentlig ratificering af de internationale aftaler.

von 1967-1974 während der diktatur verbannt und mitglied des zentralkomitees der „dimokratiki amina" (demokratischer widerstand) im ausland.
fhv. medlem af »dimokratiki amina« (demokratisk forsvars) hoved­bestyrelse i udlandet.

das parlament verurteilt die entscheidung des islamischen gerichts von bakori (bundesstaat katsina), amina lawal wegen ehebruchs zum tode durch steinigen zu verurteilen, und die bestätigung dieses urteils durch das berufungsgericht.
parlamentet tager på det stærkeste afstand fra den dom, som den islamiske domstol i bakori i delstaten katsina og appelretten har truffet om stadfæstelse af dødsdommen ved stening af amina lawal for at have fået et barn efter sin skilsmisse.

anstieg der glutamatoxalacetattrans- aminase (sgot > 5-mal ausgangswert) † ‡ * ○
Øget aspartataminotransfera se (asat > 5 gange baseline)   * °