You searched for: andockzone besitzt kein steuerelement (Tyska - Danska)

das parlament besitzt kein gleichwertiges recht.
parlamentet har ingen tilsvarende ret.

griechenland besitzt kein endlager für radioaktive abfälle.
grækenland har ingen bortskaffelsesanlæg til radioaktivt affald.

%s besitzt keine textschnittstelle
%s har ingen tekstgrænseflade

der vorsitzende des wirtschafts- und forschungsausschusses besitzt kein stimmrecht.
formanden for erhvervs- og forskningsudvalget har ikke stemmeret.

diese funktion besitzt keine parameter.
denne funktion har ingen parametre.

%1 besitzt keinen persönlichen ordner.
% 1 har ikke en hjemmemappe.

imiquimod besitzt keine direkte antivirale aktivität.
imiquimod udviser ingen direkte antiviral aktivitet.

%s besitzt keinen namen und keine bezeichnung
%s mangler navn eller mærkat

europa ist außerdem risikoscheu und besitzt keine wachstumskultur.
europa er desuden risikosky og mangler vækstkultur.

sie besitzt keine eigene rechtspersönlichkeit gegenüber ihren mitgliedern.
den har ikke status søm juridisk persøn i forhold til sine medlemmer.

die aminosäuresequenz von romiplostim besitzt keine homologie zu endogenem tpo.
romiplostim har ingen homologi i aminosyresekvensen med endogent tpo.

raloxifen besitzt keinen einfluss auf die steady state auc von digoxin.
raloxifen påvirker ikke steady state auc af digoxin.

die datei %1 besitzt keine gültige größe für ein arbeitsblatt.
filen% 1 har en ugyldig arbejdsarkstørrelse.

artikel 220 zweiter gedankenstrich eg-vertrag besitzt keine unmittelbare wirkung.
ef-traktatens artikel 220, andet led, har ingen umiddelbare retsvirkninger.

diese veränderung besitzt keine klinische relevanz, und eine dosisanpassung ist nicht nötig.
denne ændring er ikke af klinisk relevans, og der kræves ingen dosisjustering.

4.1 die montenegrinische zivilgesellschaft im allgemeinen besitzt keine historisch tiefen wurzeln oder traditionen9.
4.1 det montenegrinske civilsamfund har i almindelighed ikke stærke historiske rødder eller traditioner9.

%1: veraltete syntax. kontext %2 besitzt keinen symbolischen namen
% 1: forældet syntaks. kontekst% 2 har intet symbolsk navn

colistimethat-natrium besitzt keine nennenswerten wirkungen auf die fruchtbarkeit bei männlichen oder weiblichen ratten oder mäusen.
colistimethatnatrium har ingen bemærkelsesværdige effekter på fertiliteten hos han- eller hunrotter eller -mus.

die gemeinschaft besitzt keine unmittelbaren zwangsrechte: sie hat weder eine armee noch verfügt sie über eine eigene polizei.
karakteristika som fællesskabet er afhængig af retsregler for at kunne udføre sine funktioner.

der rgw besitzt keine aus führenden organe, die denen der europäischen gemeinschaft vergleichbar wären, undser hat keine befugnisse für außenwirtschaftsbeziehungen.
rgØb har ingen udøvende organer, som kan sammen lignes med det europæiske fællesskabs institutioner, og har ingen beføjelser med hensyn til de eksterne økonomiske forbindelser.