Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in meinem bericht wird auch dafür plädiert, die anstachelung zur diskriminierung ebenfalls aufzunehmen.
i min betænkning slås der endvidere til lyd for også at optage tilskyndelse til diskrimination.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
der rat appelliert erneut an alle beteiligten parteien und institutionen, jegliche gewalthandlungen oder anstachelung zur gewaltanwendung zu unterlassen.
rådet gentager sin opfordring til alle relevante parter og institutioner om at afstå fra enhver form for vold eller aktiviteter, der kan anspore til vold.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die kommission für die historische aufklärung für guatemala zur aufarbeitung der geschichte hat empfohlen, insbesondere die verantwortlichen für die anstachelung zu verbrechen gegen die menschlichkeit, darunter auch völkermord, von den guatemaltekischen behörden vor ge richt gestellt werden.
rådet opfordres til at støtte fremadrettede politikker og mekanismer for npt, herunder fastsættelse af nye mål for de fremskridt, der skal gøres inden næste opfølgningskonference i 2005.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der vorschlag dient der vertiefung des binnenmarktes für nichtlineare / abrufbare audiovisuelle mediendienste (mindestharmonisierung in bezug auf den jugendschutz, anstachelung zum hass, kommerzielle kommunikation) auf der grundlage des herkunftslandprinzips sowie der modernisierung der vorschriften für lineare / fernsehdienste, insbesondere der bestimmungen über die werbung.
forslaget har til formål at udbygge det indre marked for audiovisuelle ikke-lineære/selvvalgte tjenester (minimumssamordning for så vidt angår beskyttelse af mindreårige, hadske udtalelser, kommerciel kommunikation) på grundlag af oprindelseslandsprincippet og at modernisere reglerne, herunder navnlig reglerne for reklame, for lineære/fjernsynsudsendelser.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: