Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ziel der atex-richtlinie ist es, einhohes schutzniveau für bürger zu
ud over kravet om at undgåfarlige antændelseskilder ogandre risici handler teksten ogsåom behovet for let forståeligebrugsanvisninger og hensyntagentil fejl, der nemt kan opstå.
fortschritte lassen sich bei der umsetzung der richtlinie über explosionsgefährdete bereiche (atex) und in bezug auf rechtsvorschriften für motorfahrzeuge verzeichnen.
det fremgår af en rapport, som den slovenske nationalbank offentliggjorde i december 1997, at der er taget visse skridt til at gennemføre de 25 basel-principper om effektiv overvågning af banker.
gestützt auf die richtlinie 94/9/eg des europäischen parlaments und des rates vom 23. märz 1994 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten für geräte und schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen verwendung in explosionsgefährdeten bereichen [1] („atex-richtlinie“), insbesondere auf artikel 7,
under henvisning til europa-parlamentets og rådets direktiv 94/9/ef af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære [1] (atex-direktivet), særlig artikel 7, og