You searched for: atlantis (Tyska - Danska)

atlantis
atlantis

ansa atlantis
ansa atlantis

atlantis-pilotaktion
atlantis-pilotaktion

fovea dentis atlantis
fovea dentis atlantis

atlantis versank im meer.
atlantis sank i havet.

fovea articularis inferior atlantis
fovea articularis inferior atlantis

das trifft auf atlantis nicht zu.
det gælder ikke med hensyn til atlantis.

ich glaube nicht, dass atlantis je existierte.
jeg tror ikke at atlantis nogensinde har eksisteret.

die artikel sind aber für atlantis natürlich angegeben.
artiklerne under forordningerne er naturligvis nævnt for atlantis.

ich glaube nicht, dass es atlantis je gegeben hat.
jeg tror ikke at atlantis nogensinde har eksisteret.

ich habe auch die frage zur initiative atlantis zur kenntnis genommen.
jeg har også noteret mig spørgsmålet om atlantisinitiativet.

folglich gibt es keinerlei spielraum für eine zuteilung an atlantis in dieser haushaltslinie.
der findes derfor ikke overskydende midler under denne budgetartikel, som kan anvendes til atlantis.

bis zu einem höchstbetrag von 4 mio. ecu wird das pilotprojekt atlantis vor ende des jahres eine verpflichtung innerhalb des efre darstellen.
pilotaktionen atlantis vil inden for et maksimumbeløb på 4 mio ecu blive tildelt en efru-forpligtelsesbevilling inden årets udgang.

diese kommission ist für die umsetzung der interregionalen kooperationsprogramme, darunter auch das atlantis-programm, zuständig.
det er denne kommission, som iværksætter de interregionale samarbejdsprogrammer, herunder atlantis-programmet.

am 14. september fiel der startschuss für die im rahmen des atlantis-abkommens geschaffenen kooperationsprojekte mit den vereinigten staaten.
det hashemitiske kongerige jordan den 25. juni og de forenede arabiske emirater den 30. oktober (sidstnævnte blev undertegnet den 30. november).

das programm atlantis hat bisher insgesamt 5034 personen und 317 einrichtungen die teilnahme an 67 mobilitätsprojekten ermöglicht.
atlantis-programmet har indtil nu givet i alt 5 034 enkeltpersoner og 317 institutioner mulighed for at deltage i 67 mobilitetsprojekter.

schließlich ist die zusammenarbeit in fragen der sicherheit auf den meeren zur vorbeugung von unfällen durch das transregionale programm atlantis, das von der union unter stützt wird, verstärkt worden.
samarbejdet med henblik på en bedre sikkerhed er også blevet styrket inden for det transregionale program atlantis, som støttes af unionen.

es geht um den Änderungsantrag nr. 9 über die gemeinschaftsinitiativen. dieser Änderungsantrag hat das programm atlantis hervorgebracht, dessen ziel der umwelt schutz und die wirtschaftliche entwicklung der atlantischen achse ist.
vor tværpolitiske gruppe i atlantbuen har været drivkraften i denne nye dynamik og jeg takker alle de med lemmer, som dermed har gjort det muligt for det første at opnå hos kommissionen, at første del af undersøgelsen »europa år 2000« forbeholdes atlanterhavet — tak hr. milian — og for det andet at opnå, at ef finansierer flere af de atlantiske initiativer. jeg tænker her på projektet arcantel om havnene og projektet arc vert til beskyttelse af miljøet.

herrn kommissar bruce millan möchte ich darauf hinweisen, daß wir im rahmen der haushaltsdebatte eine abänderung nr. 9 verabschiedet haben, mit der das programm atlantis zugunsten der atlantikregionen ins leben gerufen wird.
formanden. — jeg gentager mit forslag: vi går over til næste punkt på dagsordenen, braun-moser-betænk-ningen, og jeg giver ordet til fru braun-moser og kom missionen, hvorefter vi stemmer og hæver mødet.

gleichwohl hat das kürzlich erneuerte kooperationsprogramm eu/usa (atlantis) einen größeren anwendungsbereich als erasmus mundus, wobei gemeinsame masterstudiengänge nur einen teil des programms ausmachen.
men samarbejdsprogrammet mellem eu og usa (atlantis), som for nylig er blevet forlænget, dækker et videre område end erasmus mundus, hvor fælles masteruddannelser kun udgør en del af programmet.