You searched for: auf grund der rückverfolgbarkeit (Tyska - Danska)

auf grund der engen
da digoxin har et snævert

auf grund der gleichen masseinheit
på samme beregningsgrundlag

auf grund der Änderungsanträge ist das nun möglich.
i kraft af ændringsforslagene er det muligt.

auf grund der analysen seiner zuständigen gremien
på baggrund af den analyse, som rådets kompetente organer har foretaget

zahl der technologietransfer-vereinbarungen auf grund der dienste.
number of technology transfer agreements resulting from the services.

anpassung der verfahren auf grund der reform des rechnungsabschlusses
tilpasning af procedurerne til reformen af regn- skabsafslutningsproceduren

auf grund der befreiung tritt dies jedoch nicht ein.
men fritagelsen bevirker, at dette ikke sker.

anpassung der verfahren auf grund der reform des rechnungsabschlusses;
tilpasning af procedurerne til reformen af regnskabsafslutningsproceduren

bestandsänderungen können sich auf grund der folgenden faktoren ergeben.
Ændringer i værdien af beholdninger kan skyldes følgende faktorer.

komplex auf grund der kulturellen vielfalt der europäischen identitäten;
komplekst, pga. de europæiske identiteters kulturelle mangfoldighed;

(**) mittelbindungen auf grund der bindungsermächtigungen für die haushalte 1974 und 1975.
xx) forpligtelser på grundlag af bemyndigelser til indgåelse af forpligtelser, som er givet i henhold til budgetterne for 1974 og 1975.

assoziation mit weitreichenden Änderungen und ergänzungen auf grund der erweiterung vor.
yaoundé og arusha og med de nye lande, der var blevet indbudt til forhandling.

gemeinsame strukturmaßnahmen auf grund der entschließung des rates vom 25.5.1971
falles foranstaltninger i for­bindelse med reform af land­brugsstrukturerne (i henhold til ràdete resolution sf 25.

auf grund der instabilität des weltmarkts schwanken auch die preise ganz erheblich.
eftersom det globale marked er meget omskifteligt, svinger prisniveauet også meget.

der liberalisierungsstand,der auf grund der vom rat gefassten beschluesse erreicht worden ist
det liberaliseringsniveau, som er nået ved de af rådet trufne afgørelser

auf grund der beschränkten redezeit werde ich hier nicht näher darauf eingehen.
det, der sker i dag, er virkelig skandaløst. daløst.

auf grund der vorgenannten ereignisse führte der präsident der stiftung folgende beschwerde:
en læser måtte få det indtryk, at den anden skrivelse var i modstrid med den første skrivelse - det fremgik ikke, at der var tale om en rettelse.

cestershire), die angeführt hatte, daß sie auf grund der mißbräuchlichen ausnutzung einer
fondens midler skal anvendes til projekter, der er inde i konstruktions-, forsøgs-, udviklings- og afprøvnings- i) gazetta ufficiale nr. 57 af 27.2.1982.

auf grund der anhaltenden arbeitslosigkeit wurde in letzter zeit verstärkt über befristete arbeitsverhältnisse diskutiert.
mere og mere er der nu tale om en type beskæftigelse, som ofte beskrives som beskæftigelse uden for standarden.

auf grund der schlechten einkommenssituation werden vermehrt landwirtschaftliche arbeitgeber alle möglichkeiten der einsparungen nutzen.
nu har 23 medlemmer underskrevet disse ændringsforslag for at omgå forretningsordenen.